Localización Archives - Página 7 de 8

Talleres de MultilingualWeb

MultilingualWeb es un proyecto fundado por la Comisión Europea y coordinado por W3 con el fin de mejorar la manera de crear, localizar e internacionalizar la información a través del

febrero 9, 2011 No hay comentarios

Es una asociación internacional sin fines de lucro, cuyos miembros se especializan en servicios lingüísticos, de traducción y de tecnología aplicada a esta industria. Entre sus miembros se encuentran agencias

enero 7, 2011 No hay comentarios

La comunicación intercultural y sus implicancias para Sitios Web

Por comunicación intercultural, según Ting-Toomey, se entiende un proceso de intercambio simbólico donde individuos provenientes de dos (o más) comunidades culturales diferentes negocian significados compartidos en una situación interactiva. En

septiembre 22, 2010 No hay comentarios

Localización de videojuegos

Hoy en día, existe una tendencia que va cada vez más en aumento: la localización de videojuegos. ¿Qué es esto? Nada más y nada menos que la adaptación de un

agosto 12, 2010 No hay comentarios

Intérpretes: al campo de juego

Ya nos deleitamos con los primeros partidos de esta competencia internacional de fútbol. Algunos equipos regresaron a sus casas. Otros seguirán tratando de dejar lo mejor de sí en pos

junio 22, 2010 No hay comentarios

Los sentidos de una buena palabra

Es época de fútbol, es el tema del momento. Todos hablan de sus respectivos equipos, los alientan, se agitan minuto a minuto con cada tiro al arco, a cualquiera de

junio 17, 2010 No hay comentarios

Lingobit Localizer

Para llevar a cabo una tarea tanto de traducción como de localización existe en el mercado una variada gama de herramientas que nos facilitan la tarea. En esta ocasión, me

abril 16, 2010 No hay comentarios

Artículo tomado de “World Affairs”: dejar que las lenguas mueran

El respetado lingüista John McWhorter, publicó un artículo acerca de la evolución del lenguaje en el próximo siglo. Trabajando con la idea que el 90% de las 6.000 lenguas del

enero 11, 2010 No hay comentarios

Traductología

Se han venido traduciendo textos de unas lenguas a otras de una manera empírica, artesanal. Esto no quiere decir que no se haya reflexionado y teorizado sobre el arte de

enero 4, 2010 No hay comentarios

La importancia del idioma en la diplomacia

El gobierno de los Estados Unidos tiene una gran demanda de lingüistas.La administración del presidente Obama quiere hacer más énfasis en la diplomacia a través de comunicaciones multilingües más efectivas

diciembre 11, 2009 No hay comentarios

Principales herramientas de localización

En la economía actual, las compañías con frecuencia generan entre el 40 y el 60 % de los ingresos fuera de sus mercados nacionales. Este enfoque hacia los mercados internacionales hace

diciembre 10, 2009 No hay comentarios

Traducción de manuales y folletos

Uno de los aspectos fundamentales de las compañías multinacionales en el siglo XXI, es la uniformidad en cuanto a componentes, procesos, procedimientos, etc. Las oficinas y fábricas de las compañías

noviembre 12, 2009 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS