marianas, Author at Trusted Translations

¿Qué criterios de revisión se deberían incluir en una checklist?

Así como hemos mencionado anteriormente la importancia de realizar un QA exhaustivo antes de entregar cualquier proyecto de traducción, otro de los pasos finales a seguir durante cualquier proyecto

diciembre 17, 2012 No hay comentarios

Traducción de videojuegos

La traducción de videojuegos suena como una tarea que puede resultar muy divertida para muchos profesionales de la traducción pero la verdad es que no es tan simple como parece. Para lograr

diciembre 3, 2012 No hay comentarios

Características de la traducción literaria

Todos sabemos que un traductor profesional debe ser también un excelente escritor dado que es el encargado de que el texto final sea fácil de leer y, además, de

noviembre 19, 2012 No hay comentarios

La importancia del control de calidad

A raíz de la experiencia obtenida al cumplir las tareas de coordinación y planificación de proyectos de traducción y localización, he descubierto la importancia de hacerse el tiempo necesario

noviembre 5, 2012 No hay comentarios

Traducción de páginas web

Actualmente, el mundo está atravesando una era de avances tecnológicos que se superan entre sí día a día. Además, se puede notar que una gran cantidad de empresas están

octubre 23, 2012 No hay comentarios

Diseño y arte de un texto

En estos tiempos, el diseño gráfico ocupa un lugar clave y de gran importancia en el mundo de la traducción y la localización.Las traducciones que enfrentan los especialistas de

octubre 11, 2012 No hay comentarios

Existen distintos tipos de interpretaciones entre las que podemos mencionar las siguientes: Simultánea En este caso, la interpretación se lleva a cabo mientras el orador está hablando. El intérprete a cargo

septiembre 27, 2012 No hay comentarios

Aprender nuevos idiomas

Pueden existir muchísimas razones para aprender un nuevo idioma. A veces, lo aprendemos porque es parte de la currícula de nuestro colegio o por razones laborales. Otras, por simple

septiembre 11, 2012 No hay comentarios

Los idiomas más hablados

La comunicación con los demás es esencial para la convivencia entre personas, ya sea en nuestro propio país con la gente que nos rodea o en otro país muy

agosto 31, 2012 No hay comentarios

Un idioma universal

Tras varios intentos por convertir al esperanto en un idioma universal, este año se celebra el aniversario número 125. Creado en 1887 por Lázaro Zamenhof, el esperanto es utilizado en

agosto 24, 2012 No hay comentarios

Francés es el idioma oficial de los Juegos Olímpicos

El Comité Olímpico Internacional estableció el francés como el idioma oficial de estos Juegos Olímpicos 2012 que se llevan a cabo en Londres, Inglaterra. Puede sonar poco común ya que,

julio 31, 2012 No hay comentarios

Lenguas indígenas

El idioma oficial de nuestro país es, sin lugar a dudas, el español. Sin embargo, podría considerarse un país enriquecido por una vasta pluralidad de lenguas. Se habla de

julio 17, 2012 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS