marianas, Author at Trusted Translations

Localización de Apps para desarrolladores

Trusted Translations ofrece a desarrolladores de aplicaciones la posibilidad de traducir, localizar y testear sus apps. Traduccion de Apps de Android, Apple , Windows, Blackberry y Samsung.

julio 6, 2013 No hay comentarios

Traductores multifunción

La tarea del traductor no es tan fácil como suena o como parece. No consiste simplemente en sentarse a leer un texto y re-escribirlo en nuestra lengua materna. En

junio 17, 2013 No hay comentarios

Traducción para aplicaciones de Android a través de Google Play

A partir de la semana pasada, Trusted Translations ha sido seleccionado por Google para realizar las traducciones de las aplicaciones que se ofrecen en la plataforma de todos los dispositivos

junio 7, 2013 No hay comentarios

Elegir la palabra correcta

En Trusted Translations manejamos proyectos de distintos clientes que pertenecen a distintas áreas de conocimiento. Son tan variadas que pueden ir desde la literatura pura a los manuales técnicos de

mayo 20, 2013 No hay comentarios

¿Qué se espera de un traductor?

Las tres claves que se esperan de un traductor o editor para obtener una productividad ideal son la calidad, la velocidad y la eficiencia. La calidad es un factor sumamente

mayo 6, 2013 No hay comentarios

Qué es La Traducción Inversa o «Back Translation»

El proceso de traducción inversa o “Back Translation” se refiere a la traducción de un documento que ya haya sido traducido en primera instancia a otro idioma y se lo

abril 23, 2013 No hay comentarios

El español: Vulgarismos y Vicios

Los profesionales del lenguaje, como traductores, escritores, correctores, licenciados en letras y muchos otros más, tendemos a «horrorizamos» siempre que escuchamos o leemos ciertos errores gramaticales, ortográficos o semánticos que,

marzo 25, 2013 No hay comentarios

Gestión del presupuesto de un proyecto

El presupuesto de un proyecto representa el total de dinero asignado para cubrir todos los gastos que requiere un proyecto durante un determinado período de tiempo. Los Project Managers y

febrero 25, 2013 No hay comentarios

Los idiomas más difíciles de aprender

Resulta más fácil para una persona que habla un idioma con raíces latinas aprender a hablar otro idioma con las mismas raíces ya que, en general, manejan el mismo

febrero 15, 2013 No hay comentarios

Traducir recetas de cocina

Para poder traducir una receta, es necesario contar con una fuente de información de buena calidad y confiable a la cual podamos acudir en busca del vocabulario adecuado y de las

enero 28, 2013 No hay comentarios

Cómo traducir las notas musicales

Todos sabemos que existen múltiples diferencias entre términos utilizados comúnmente por los hispanohablantes y términos en inglés. Gracias a la globalización y la gran cantidad de información que recibimos

enero 15, 2013 No hay comentarios

Felices fiestas para todo el mundo

Una de las mejores cosas del fin de año son las fiestas, celebraciones y encuentros con amigos y familia. La navidad y el año nuevo nos une a todos los

diciembre 31, 2012 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS