analaura, Author at Trusted Translations

Tecnología y aspectos culturales

Si bien estamos todos globalizados, hay ciertos factores intrínsecamente culturales que, día a día, se imponen ante el fenómeno de la globalización. Hay factores que responden a valores y principios

agosto 20, 2010 No hay comentarios

Linux – Más ventajas

Artículos atrás, hacíamos una introducción a Linux y a su creciente y paulatina incorporación en las pcs familiares, PDA, móviles, etc. Además de ir in crescendo entre los usuarios no

agosto 11, 2010 No hay comentarios

Sistemas Operativos Linux – Introducción

Los sistemas operativos Linux son una alternativa a los sistemas operativos pagos como Microsoft Windows, y son de los softwares de código abierto y libre que más se han popularizado…

agosto 7, 2010 No hay comentarios

Redes sociales y traducción automática

Debido al volumen y la diversidad de los usuarios de Twitter, se están desarrollando y ejecutando muchísimas ideas a fin de internacionalizar y localizar más y mejor este servicio.Entre estas

julio 21, 2010 No hay comentarios

La Tour de France no se traduce

En paralelo con el Mundial de fútbol, ahora comenzó la Tour de France.Para algunos eventos deportivos, de envergadura internacional, como lo es el Mundial, la Final de la NBA y,

julio 7, 2010 No hay comentarios

Potawatomi: Idioma en extinción

Aproximadamente 3.500 lenguas corren peligro de extinción.«National Geographic» alertó que en su mayoría son lenguas provenientes de América Central y del Sur.Se sabe que uno de los motivos principales que

junio 30, 2010 No hay comentarios

Copa Mundial: mucho más que un campeonato

La Copa Mundial es todo un evento. Para algunos más, para otros menos; pero para nadie, totalemente ignorada. Todo el mundo habla del tema, hasta los que no son fanáticos

junio 23, 2010 No hay comentarios

Clientes y traductores: expectativas vs. resultados

Muchas veces, cuando un cliente pide una traducción ya tiene en mente una idea de lo que espera como resultado. Cuando el material es sencillo en contenido y formato no

junio 16, 2010 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS