analaura, Author at Trusted Translations

Somalí, lengua afroasiática

La lengua somalí pertenece a la familia de las lenguas cusititas, que, a su vez, se incluyen en las lenguas afroasiáticas. Algunas de estas lenguas son: árabe, hebreo, arameo, egipcio.Somalí,

julio 6, 2011 No hay comentarios

Dónde se habla georgiano

El georgiano es la principal lengua escrita para todos los grupos étnicos georgianos y para los hablantes de las otras lenguas caucásicas meridionales: svan, megreliano, laz. Se habla en Armenia,

junio 22, 2011 No hay comentarios

Las lenguas hmong

El alfabeto Pahawh Hmong lo inventó Shong Lue Yang en 1959.Lo místico de este alfabeto radica en que su creador lo anunció como resultado de una revelación divina, al norte

junio 8, 2011 No hay comentarios

En Filipinas qué se habla

El filipino proviene del alfabeto baybayin, que a su vez deviene del java, bali y sumatra. (Para los que no están tan familiarizados con estas lenguas, se remontan a las

mayo 25, 2011 No hay comentarios

Qué tener presente al traducir al tailandés

El tailandés es la lengua oficial de Tailandia.Sus orígenes se remontan al antiguo alfabeto khmer y también tomó mucho del pali y del sánscrito.Se podría decir que el budismo y

mayo 11, 2011 No hay comentarios

Lenguas nórdicas…Cuánto se asemejan

Las lenguas comúnmente llamadas nórdicas devienen de raíz germana y se hablan en tierras escandinavas, Islandia y las Islas Faroe. Si bien también se las conoce como lenguas escandinavas, debido

abril 27, 2011 No hay comentarios

Español costarricense

Como hemos estado demostrando en los distintos artículos escritos sobre cada uno de los países de habla hispana en América, el centro del continente no es una excepción y América

abril 15, 2011 No hay comentarios

Español en Ecuador

En latinoamérica, como en el resto de las regiones donde hay hispanohablantes, el español cuenta con un rico espectro de variantes. Si bien todos los hispanohablantes se entienden entre sí,

marzo 16, 2011 No hay comentarios

Qué tipo de francés usar

En artículos anteriores nos introducíamos en las distintas variantes del francés, y hacíamos las comparación con el español. Si bien todos los hablantes de francés se pueden entender entre sí,

marzo 2, 2011 No hay comentarios

Francés en África

El español se habla en muchísimos países, y si bien todos los hispanoparlantes se pueden entender entre sí, existen tantas variedades de español como naciones que lo hablan. Algo similar

febrero 23, 2011 No hay comentarios

Lenguas de Indonesia

Indonesio es el idioma oficial de la Repúplica de Indonesia (lo que se conoce como Bahasa Indonesian. Bahasa significa “idioma”). Se proclamó idioma oficial con la independencia de la repúplica

febrero 16, 2011 No hay comentarios

Talleres de MultilingualWeb

MultilingualWeb es un proyecto fundado por la Comisión Europea y coordinado por W3 con el fin de mejorar la manera de crear, localizar e internacionalizar la información a través del

febrero 9, 2011 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS