analaura, Author at Trusted Translations

De fulanas y menganas…

Fula es una lengua del oeste del continente africano. También se la conoce como fulani, pulaar, fulbe… Se habla en Senegal, Gambia, Bissau, Mauritania, Malí, Guinea, Sierra Leona, Burkina Faso,

noviembre 7, 2012 No hay comentarios

Qué necesita saber sobre los dialectos kurdos…

Kurdo es una lengua perteneciente a la familia de lenguas indoiranias (a su vez pertenecientes al grupo de lenguas indoeuropeas), donde también ubicamos al indostánico o indostaní, el bengalí, el

octubre 24, 2012 No hay comentarios

¿Hindostánico o indostaní?

Para hacer tan sólo un breve relato sobre esta lengua, lo primero que podríamos aclarar es que se puede encontrar material sobre esta lengua bajo ambos vocablos: hindostánico e indostaní.

octubre 10, 2012 No hay comentarios

Dónde se habla amhárico

Dónde se habla: El amhárico es la lengua semítica que se habla en Etiopía.Para entender mejor, las lenguas semíticas son las lenguas afroasiáticas, que tomaron este nombre de “semitas” del

abril 25, 2012 No hay comentarios

¿Portugués y tetun en un mismo país?

¿Qué es y dónde se ubica Timor Oriental? Timor Oriental, sólo la parte oriental, es un país ubicado al sudeste de Asia, y que, como su nombre bien lo explica,

abril 11, 2012 No hay comentarios

Cingalés, singalés, o sinhala

El cingalés es el idioma reconocido oficialmente en Sri Lanka, junto con el tamil. También se lo conoce como singalés o sinhala, y es la lengua de los cingaleses, el

marzo 28, 2012 No hay comentarios

Qué lengua es el dzongkha

El dzongkha, más coloquialmente llamado butanés, es la lengua oficial de Bután. Bután es el pequeño país encerrado en el continente, sin poder rozar el mar. Montañoso debido a su

marzo 14, 2012 No hay comentarios

Telugu: otra lengua en India

Hemos hecho breves introducciones a muchas de las tantas lenguas en India, y aquí una más: el telugu Es otra lengua perteneciente al grupo de lenguas dravídicas centrales del sur.

febrero 29, 2012 No hay comentarios

Macedonio, búlgaro o serbio…

Macedonio no es lo mismo que búlgaro o que serbio…Sí es una lengua perteneciente al grupo de lenguas eslavas del sur, como también lo son el búlgaro, el serbio, el

febrero 15, 2012 No hay comentarios

Bielorruso o ruso

Bielorruso y ruso son 2 lenguas eslavas, que si bien comparten una misma raíz, son lenguas que se distinguen bien entre sí. El bielorruso es la lengua oficial de la

febrero 1, 2012 No hay comentarios

Azerbaiyano no es lo mismo que turcomano o uzbeko

Además del uzbeko y del turcomano, como lenguas túrquicas, también nos gustaría hacer una breve introducción al azerbaiyano.Todos pertenecen a la misma familia y se hablan en casi las mismas

enero 18, 2012 No hay comentarios

En Uzbekistán y Turkmenistán, ¿se habla lo mismo?

Hemos hablado sobre el uzbeko, la lengua túrquica que se habla principalmente en Uzbekistán, pero que también se habla en Turkmenistán. Aquí explicaremos brevemente la lengua oficial de Turkmenistán, otra

enero 4, 2012 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS