Los beneficios de ser un cliente recurrente
Es muy frecuente ver que antes de comprar un producto o servicio, los compradores recorren las distintas opciones que ofrece el mercado a fin de
octubre 12, 2010
No hay comentarios
¿Por qué es necesario traducir la página web?
La respuesta es simple: 1. La traducción ofrece mayores oportunidades de venta. Comprender claramente las ventajas de comprar productos o adquirir servicios es un requisito
octubre 8, 2010
No hay comentarios
¡Feliz día!
Como lo aclaramos en el artículo del año pasado, 30 de septiembre: Día del Traductor, este día se conmemora a nivel internacional nuestro día, en
septiembre 30, 2010
No hay comentarios
María Moliner
Como ya hemos comentado en artículos anteriores, la tarea del editor consiste en la corrección de la traducción sobre la base de normas gramaticales, entre
septiembre 2, 2010
No hay comentarios
Ejemplos de revisión final
El clásico ejemplo de la revisión final es el control de las imágenes con respecto al texto que aparece debajo. Como muchos sustantivos en inglés
agosto 26, 2010
No hay comentarios
Etapa de revisión final
Así como hemos tratado el servicio de edición de la traducción en los artículos anteriores, hoy me gustaría explicar en qué consiste la etapa de
agosto 18, 2010
No hay comentarios
Críticas a la edición
En nuestra tarea diaria recibimos comentarios sobre el trabajo de los editores. Es decir, los editores corrigen el trabajo de los traductores y, a su
agosto 10, 2010
No hay comentarios
Ejemplos de edición
Como habíamos comentado en nuestro artículo anterior, resulta necesaria la etapa de edición para los proyectos que se precien de ostentar altos niveles de calidad.A
agosto 9, 2010
No hay comentarios
Etapa de edición
Muchas veces nos encontramos frente a un cliente que tiene que resolver una necesidad puntual de traducción en el menor tiempo posible. Ante este panorama,
agosto 7, 2010
No hay comentarios
CrossCheck
Todos sabemos la importancia de ofrecer traducciones de la más alta calidad, en parte, debido a que las presentaciones de nuevos productos y servicios y
julio 20, 2010
No hay comentarios
Smart Translator
Como ya habíamos comentado respecto del reciente auge de la traducción automática, este fenómeno surgió por la necesidad de obtener traducciones rápidas, aunque no sean
julio 13, 2010
No hay comentarios
La sorpresa, ¿genera desorden?
Cada vez podemos ver menos espectáculos emocionantes en este campeonato mundial de fútbol, puesto que cada vez son menos los equipos que siguen participando. Y
julio 6, 2010
No hay comentarios
