Für Übersetzungseinkäufer Archives - Seite 2 von 3

Für Übersetzungseinkäufer

Übersetzungstechnologie 101: CAT-Tools, Maschinenübersetzung und Post-Editing

Was ist ein CAT-Tool? Was bedeutet Post-Editing? Es gibt viele verschiedene technische Begriffe, die in der Sprach- und Übersetzungsbranche verwendet werden. In diesem Blogbeitrag bieten wir einen Schnellkurs darüber an,

April 20, 2023 Keine Kommentare

Für Übersetzungseinkäufer

Was Sie über KI-Chatbots wissen sollten (Teil 2)

Der Aufstieg der KI-Chatbots ist so rasant, dass es schwierig ist, mitzuhalten. Seit der Teil 1 dieses Beitrags geschrieben wurde, hat OpenAI bereits eine brandneue Version von ChatGPT veröffentlich. GPT-4

März 30, 2023 Keine Kommentare

Für Übersetzungseinkäufer

Was Sie über KI-Chatbots wissen sollten (Punkt 1)

Wären Sie in der Lage, herauszufinden, ob ein Chatbot diesen Blogbeitrag geschrieben hat? (Keine Sorge…er wurde zu 100% von einem Menschen geschrieben). Während ausgeklügelte Chatbots wie ChatGPT von OpenAI in

März 23, 2023 Keine Kommentare

Korea hyangwonjeong pavilion 7490474 1920 1

Für Übersetzungseinkäufer

Koreanische Sprache: Norden und Süden

Hangugeo (oder Chosŏnmal) wird von etwa achtzig Millionen Menschen gesprochen und ist die offizielle Sprache von Nord- und Südkorea. Nach fast acht Jahrzehnten seit der Trennung von Norden und Süden

März 16, 2023 Keine Kommentare

Für Übersetzungseinkäufer

Maschinenübersetzung und seine potentiellen Risiken (Teil 2)

In Teil 1 haben wir die tückischen Gewässer untersucht, wenn man auf Maschinenübersetzung setzt. Aber gibt es ein weiteres Vorgehen, was die effektive Nutzung von Maschinenübersetzung betrifft? Am Ende wählen

Februar 16, 2023 Keine Kommentare

Für Übersetzungseinkäufer

Maschinenübersetzung und ihre potentiellen Risiken (Teil 1)

Sie könnten Maschinen damit beauftragen, das Geschirr zu spülen oder ihren Kalender nachzuverfolgen, aber sollten Sie sie für Sie sprechen lassen? Während die Welten der Ausbildung und Technologie begeistert von

Februar 9, 2023 Keine Kommentare

Für Übersetzungseinkäufer

Wenn schlechte Übersetzungen eine demokratische Ausübung eines Rechts verderben

Mit etwa ein Viertel der Wähler, die sich selbst als hispanisch identifizieren, ist das Boward County in Florida ein Ort, an dem es unwahrscheinlich ist, offizielle englische Dokumente zu finden,

Februar 2, 2023 Keine Kommentare

Für Übersetzungseinkäufer

Maschinen korrigieren die menschliche Übersetzung?

Korrektur, einer der wichtigsten (aber zeitaufwendigsten) Schritte bei der Anfertigung einer Übersetzung, kann ein Flaschenhals beim Fluss der Dokumentenerstellung sein. Je nach Komplexität des Quelltextes und der Übersetzungsqualität kann diese

Januar 5, 2023 Keine Kommentare

Für Übersetzungseinkäufer

Juristenjargon klar und deutlich gemacht

Sprache ist ein Werkzeug, mit dem wir alle versuchen, einer bis zum Rand mit oft verwirrenden Regeln und Vorschriften gefüllte Welt einen Sinn zu geben. Es gibt wenige Befürworter für

Oktober 27, 2022 Keine Kommentare

Für Übersetzungseinkäufer

3 Gründe, warum eine mehrsprachige Webseite Ihre SEO fördern wird

Wenn Sie schon länger im Internet unterwegs sind ist es wahrscheinlich, dass Sie den Begriff bereits gehört haben. Manchmal scheint es, als wäre SEO alles, worüber Menschen mit einer Webseite

Oktober 4, 2022 Keine Kommentare

Für Übersetzungseinkäufer

Sorgen Sprachbarrieren dafür, dass neue Entdeckungen lokalisiert bleiben?

Die Welt sprudelt nur an verblüffender Diversität. Pflanzen und Tiere variieren wild je nach Region und um eine bestimmt Art von Insekt, Vogel oder Baums zu studieren, muss man dorthin

September 14, 2022 Keine Kommentare

Für Übersetzungseinkäufer

Die Sprachen, die sich nicht automatisch übersetzen lassen

In einer sich immer weiter globalisierenden Welt, die sich jeden Tag schneller dreht, gibt es wenig Zweifel, dass sich automatische Übersetzung behaupten wird. Trotz des Gekichers über maschinelle Übersetzungen sind

September 13, 2022 Keine Kommentare

BLOG IN ANDEREN SPRACHEN

Übersetzungstechnologie 101: CAT-Tools, Maschinenübersetzung und Post-Editing

Was Sie über KI-Chatbots wissen sollten (Teil 2)

Was Sie über KI-Chatbots wissen sollten (Punkt 1)

Koreanische Sprache: Norden und Süden

Maschinenübersetzung und seine potentiellen Risiken (Teil 2)

Maschinenübersetzung und ihre potentiellen Risiken (Teil 1)

Wenn schlechte Übersetzungen eine demokratische Ausübung eines Rechts verderben

Maschinen korrigieren die menschliche Übersetzung?

Juristenjargon klar und deutlich gemacht

3 Gründe, warum eine mehrsprachige Webseite Ihre SEO fördern wird

Sorgen Sprachbarrieren dafür, dass neue Entdeckungen lokalisiert bleiben?

Die Sprachen, die sich nicht automatisch übersetzen lassen

Scannen zum Anrufen