Blog de Trusted Translations

Für Übersetzungseinkäufer

Was Sie über KI-Chatbots wissen sollten (Teil 2)

Der Aufstieg der KI-Chatbots ist so rasant, dass es schwierig ist, mitzuhalten. Seit der Teil 1 dieses Beitrags geschrieben wurde, hat OpenAI bereits eine brandneue Version von ChatGPT veröffentlich. GPT-4

März 30, 2023 Keine Kommentare

Für Übersetzungseinkäufer

Was Sie über KI-Chatbots wissen sollten (Punkt 1)

Wären Sie in der Lage, herauszufinden, ob ein Chatbot diesen Blogbeitrag geschrieben hat? (Keine Sorge…er wurde zu 100% von einem Menschen geschrieben). Während ausgeklügelte Chatbots wie ChatGPT von OpenAI in

März 23, 2023 Keine Kommentare

Korea hyangwonjeong pavilion 7490474 1920 1

Für Übersetzungseinkäufer

Koreanische Sprache: Norden und Süden

Hangugeo (oder Chosŏnmal) wird von etwa achtzig Millionen Menschen gesprochen und ist die offizielle Sprache von Nord- und Südkorea. Nach fast acht Jahrzehnten seit der Trennung von Norden und Süden

März 16, 2023 Keine Kommentare

Kultur

Hat jemand Ahnung von „abergläubischen“ Übersetzungen?

Während Sprache natürlich die Seele eines Menschen widerspiegelt, macht Aberglaube oft seine Geschichte und Kultur deutlich. Hier ist eine Übersicht über einige Situationen, in denen alte Bräuche immer noch das

März 9, 2023 Keine Kommentare

Sprachen

Wurden die Ursprünge der baskischen Sprache aufgedeckt?

Seit der Antike ist die Sprache ein sich immer weiter entwickelnder Bestandteil der menschlichen Zivilisation. Viele Sprachen sind entstanden und wieder vergangen, wobei die baskische Sprache hartnäckig als eine der

März 2, 2023 Keine Kommentare

Sprachen

Ein offizielles Wörterbuch des afroamerikanischen Englisch

Ein flüssige Sache wie eine Sprache kann mit einem Organismus verbunden werden, und die sprachliche Gemeinschaft, in der sie verwendet wird, mit einem Ökosystem. Demnach macht es immer Sinn, sich

Februar 23, 2023 Keine Kommentare

Für Übersetzungseinkäufer

Maschinenübersetzung und seine potentiellen Risiken (Teil 2)

In Teil 1 haben wir die tückischen Gewässer untersucht, wenn man auf Maschinenübersetzung setzt. Aber gibt es ein weiteres Vorgehen, was die effektive Nutzung von Maschinenübersetzung betrifft? Am Ende wählen

Februar 16, 2023 Keine Kommentare

Für Übersetzungseinkäufer

Maschinenübersetzung und ihre potentiellen Risiken (Teil 1)

Sie könnten Maschinen damit beauftragen, das Geschirr zu spülen oder ihren Kalender nachzuverfolgen, aber sollten Sie sie für Sie sprechen lassen? Während die Welten der Ausbildung und Technologie begeistert von

Februar 9, 2023 Keine Kommentare

Für Übersetzungseinkäufer

Wenn schlechte Übersetzungen eine demokratische Ausübung eines Rechts verderben

Mit etwa ein Viertel der Wähler, die sich selbst als hispanisch identifizieren, ist das Boward County in Florida ein Ort, an dem es unwahrscheinlich ist, offizielle englische Dokumente zu finden,

Februar 2, 2023 Keine Kommentare

Sprachen

Englische Sprache und Vorherrschaft

Von Webseiten bis soziale Medien, von Werbungen bis Romane, englischsprachiger Inhalt erhält weiterhin einen mächtigen Schwung weltweit. Als die weltweit meistgesprochene Sprache, mit über 1,5 Millionen englischsprachigen Menschen weltweit, wird

Januar 26, 2023 Keine Kommentare

Kultur

Ist die Sprache emotionaler geworden?

Anfang letzten Jahres hat ein Forscherteam der Wageningen University and Research (WUR) und der Indiana University eine Publikation veröffentlicht, mit der Absicht, die zunehmende Irrelevanz der Tatsachen im gesellschaftlichen Diskurs

Januar 19, 2023 Keine Kommentare

Kultur

Wörter des Jahres 2022

Als Monat der Rückschau brachte der Dezember eine sehnsüchtig erwartete Reihe von neuen Wörtern als Ergänzung des bereits enormen Wortschatzes des akzeptierten globalen Englisch. Diese jährlichen Wörterlisten bieten häufig innovative

Januar 12, 2023 Keine Kommentare

BLOG IN ANDEREN SPRACHEN

Was Sie über KI-Chatbots wissen sollten (Teil 2)

Was Sie über KI-Chatbots wissen sollten (Punkt 1)

Koreanische Sprache: Norden und Süden

Hat jemand Ahnung von „abergläubischen“ Übersetzungen?

Wurden die Ursprünge der baskischen Sprache aufgedeckt?

Ein offizielles Wörterbuch des afroamerikanischen Englisch

Maschinenübersetzung und seine potentiellen Risiken (Teil 2)

Maschinenübersetzung und ihre potentiellen Risiken (Teil 1)

Wenn schlechte Übersetzungen eine demokratische Ausübung eines Rechts verderben

Englische Sprache und Vorherrschaft

Ist die Sprache emotionaler geworden?

Wörter des Jahres 2022

Scannen zum Anrufen