Blog de Trusted Translations

Für Übersetzungseinkäufer

Wie sieht die Zukunft der Sprachübersetzung aus?

The field of language translation is rapidly evolving, thanks to advances in artificial intelligence and machine learning. While human translators are still necessary for many contexts, machine translation has made

Juni 22, 2023 Keine Kommentare

Sprachen

Die Geheimsprache Kaliforniens: Boontling

Es war vor etwa 150 Jahren, als sich der Jäger Walter Anderson verirrte, während er ein verletztes Reh durch die Wildnis des Nordwestpazifik verfolgte. Das üppige Tal, das er entdeckte

Juni 15, 2023 Keine Kommentare

Sprachen

Alles über die Sprache Afrikaans

Sie könnten Monumente gesehen haben, die berühmte Ereignisse, globale Berühmtheiten oder sogar Tiere darstellen, aber haben Sie jemals ein Monument gesehen, das einer Sprache gewidmet ist? In Südafrika feiert das

Juni 8, 2023 Keine Kommentare

Sprachen

Eine Stadt, fünf offizielle Sprachen

Tief im Herzen des amazonischen Regenwaldes errichtet eine riesige Gemeinde (etwa die Größe Tennessees) ein einzigartiges linguistisches Erbe: sie hat fünf offizielle Sprachen! An Venezuela und Kolumbien angrenzend hat São

Juni 1, 2023 Keine Kommentare

Sprachen

Jiddische Sprache 101

„Er ist heute besonders meshuggeneh“, ich seufze, wenn unsere Katze durch die Wohnung springt und links und rechts „tchotchkes“ von den Regalen herunterstößt. Für jemanden, der in Brooklyn aufgewachsen ist,

Mai 25, 2023 Keine Kommentare

Für Übersetzungseinkäufer

Globalisierung, Internationalisierung, Lokalisierung, Übersetzung: Trainieren Sie Ihr GILT

In der Welt der Übersetzung spielen eine Vielzahl von einzigartigen Prozessen eine Rolle. Es gibt natürlich die Übersetzung selbst, aber auch die Globalisierung, Internationalisierung und Lokalisierung (GILT). Während die letzten

Mai 18, 2023 Keine Kommentare

Für Übersetzungseinkäufer

Aufwachen in Vietnam

Was verleiht vietnamesischem Kaffee den einzigartigen Kick? Er wird mit nussigen Robusta-Bohnen gebrüht, mit beinahe doppelt so viel Koffein wie die milderen Arabica-Bohnen. Deshalb ist es ein so beliebtes Getränk

Mai 11, 2023 Keine Kommentare

Für Übersetzungseinkäufer

Professionelle Übersetzer bewahren sprachliche Nuancen

Als Spiegel ihrer Kulturen spiegeln Sprachen den Lebensalltag ihrer Sprecher wider. Von den Dutzenden eskimo-aleutischen Wörtern für Schnee bis hin zu den sechzehn Arten von Wellen der Hawaiianer sind diese

Mai 4, 2023 Keine Kommentare

Für Übersetzungseinkäufer

Die Auswirkungen von schlechten Übersetzungen auf die politische Diplomatie

Bei der multinationalen Diplomatie stammen die Akteure aus verschiedenen Kulturen und sprechen verschiedene Sprachen. Dies sorgt für Herausforderungen, wenn kulturübergreifende Übersetzungen erforderlich sind, selbst für Experten wie das Team von

April 27, 2023 Keine Kommentare

Für Übersetzungseinkäufer

Übersetzungstechnologie 101: CAT-Tools, Maschinenübersetzung und Post-Editing

Was ist ein CAT-Tool? Was bedeutet Post-Editing? Es gibt viele verschiedene technische Begriffe, die in der Sprach- und Übersetzungsbranche verwendet werden. In diesem Blogbeitrag bieten wir einen Schnellkurs darüber an,

April 20, 2023 Keine Kommentare

Sprachen

Gibt es offizielle Sprachwächter?

Sprachinstitutionen spielen eine wichtige Rolle bei der Regulierung und Bewahrung von Sprachen, die weltweit gesprochen werden. Diese Institutionen sind dafür verantwortlich, die Standards und Regeln festlegen, die eine Sprache regeln,

April 13, 2023 Keine Kommentare

Sprachen

Klimakrise und Sprachverlust?

Wenn Bedenken über die Klimakrise im Westen geäußert werden, dreht sich das Gespräch häufig um westliche Bedenken. Was nicht eine vollkommen unangemessene Realität ist. Es ist aber wichtig, über diejenigen

April 6, 2023 Keine Kommentare

BLOG IN ANDEREN SPRACHEN

Wie sieht die Zukunft der Sprachübersetzung aus?

Die Geheimsprache Kaliforniens: Boontling

Alles über die Sprache Afrikaans

Eine Stadt, fünf offizielle Sprachen

Jiddische Sprache 101

Globalisierung, Internationalisierung, Lokalisierung, Übersetzung: Trainieren Sie Ihr GILT

Aufwachen in Vietnam

Professionelle Übersetzer bewahren sprachliche Nuancen

Die Auswirkungen von schlechten Übersetzungen auf die politische Diplomatie

Übersetzungstechnologie 101: CAT-Tools, Maschinenübersetzung und Post-Editing

Gibt es offizielle Sprachwächter?

Klimakrise und Sprachverlust?

Scannen zum Anrufen