Confusing Mistranslations in the Restaurant World
Tours, museums, restaurants, and historical locations are among the many things one will take part in or see when visiting a different country. What oftentimes
September 28, 2012
Character encoding in HTML
For historical reasons, the English alphabet and many of its punctuation marks are encoded in electronic devices in a universal and unique way. This encoding
July 24, 2012
Google Enhances Website Translation Services
Google, which has been offering a free website translation service since 2009, has just added a new feature to this service, making it more interactive,
June 11, 2012
Portuguese and Tetum in the same country?
What is and where can we find East Timor? East Timor, just the eastern part, is a country located in the southeast of Asia. As
April 12, 2012
Fully translatable humor
Not being a professional translator myself but being daily in contact with them, I can only imagine how hard it is to translate jokes based
April 11, 2012
Why Include DTP Services in Your Project?
In other posts we have defined DTP (Desktop Publishing) within the realm of translation. Simply put, it is the use of computer programs for the treatment
January 3, 2012
Translating with Trados, editing without Trados
If Trados is a tool that has already been used for many years, and the translators use it more frequently each time, there are still
December 29, 2011
The Secret to a Higher Quality Translation
Sometimes, no matter how many translators or editors work on a project, there are mistakes that can slip through the cracks. We are, after all,
December 21, 2011
Decoding the Document Translation Quote Process
httpvh://www.youtube.com/watch?v=9gPqGecPUZI Hi, we’re Trusted Translations, a global multilingual language company. We would like to take a couple of minutes to help you decode the document
December 19, 2011
10 Facts You May Not Know About Trados Studio 2009
Over the lifespan of any software technology, there comes a time when updates and new versions are necessary to keep software relevant for our rapidly
December 7, 2011
Videos from TAUS Santa Clara 2011 Online
Videos of presentations and panels at the recent TAUS User Conference in Santa Clara are now available on YouTube for everyone. The links below will
December 1, 2011
Translation Memory: A Blessing or a Curse?
As Érika Nogueira de Andrade Stupiello from São Paulo State University has noted in her article entitled “Ethical Implications of Translation Technologies” from Translation Journal
October 26, 2011
