Professional Translation Archives - Page 10 of 14

Linux Operating Systems

Linux operating systems are an alternative to licensed operating systems like Microsoft Windows and are created with free open source software and have been becoming more and more popular over

August 20, 2010

Criticisms of Edition

In our daily work we receive comments on the work of the editors. That is, the editors correct the work of translators and, in turn, receive feedback on their own

August 19, 2010

Examples of Edition

As we brought up last time, the edition stage is necessary for projects that are looking to have high levels of quality.Below are some examples of translations, with very clear

August 13, 2010

Edition Stage

Many times we deal with clients who are looking to solve specific translation needs in the shortest time possible. In this scenario, we explain to the client that we do

August 10, 2010

DiffDog: Comparison of Files and Documents

Quite often, we work with documents or files that are almost identical or very similar to ones we have worked on in the past. For moments like this, it is

August 5, 2010

Acronyms and Abbreviations

There is little consensus in the English world on the distinction between acronyms and abbreviations when dealing with shortened versions of words and phrases. Here are some aspects to consider:

July 28, 2010

Medical Translations: Drugs and Medications

For translations in the medical field, including for medications, it is especially important to avoid all errors in comprehension, change or suppression of information, since in this case, as opposed

July 27, 2010

The Translation of Financial Texts

We have mentioned before that it is highly important to work professionally and strictly on translating and revising texts, not only to offer a product that contains the highest quality

July 20, 2010

The Molto Project

The European Union, aware of the importance of communication between the member countries and their citizens, has decided to finance a project known as Molto, to the tune of 2.3

July 19, 2010

Smart Translator

As we have discussed here before, the use of automatic translations has been on the rise recently as a result of the growing need for quick translations, even if they

July 16, 2010

Potawatomi: Endangered Language

At the moment, approximately 3,500 languages are on the verge of extinction. “National Geographic” warned that most of these languages are from Central and South America. One of the main

July 6, 2010

The World Cup: Much More Than A Championship

The FIFA World Cup is one of the great spectacles known to man. It carries more weight for some people than for others, but it is a part of everyone’s

June 29, 2010

Blog in Other Languages