For Translators Archives - Trusted Translations, Inc.

For Translators

Accuracy in Legal Document Translations

How to Ensure Accuracy in Legal Document Translations Importance of Legal Document Translation Accuracy in legal document translation is critical to avoid financial losses, legal disputes, or invalidated contracts. Translating

February 20, 2025

For Translators

How Voiceover Translation Enhances Multimedia Content Accessibility

How Voiceover Translation Enhances Multimedia Content Accessibility In a world increasingly reliant on multimedia content, accessibility is more crucial than ever. As companies strive to engage diverse audiences, voiceover translation

January 2, 2025

More on Geographical Name Conversion: The Process of Transcription

Now that we have explored transliteration, the first method of name conversion being the one established by the “Manual for the National Standardization of Geographical Names” by the United Nations

April 4, 2016

6 Translator Resources Provided by Newspapers

Newspapers, magazines and journals are, in and of themselves, very valuable resources for translators, as reading them imbues us with a current and, more often than not, correct use of

July 8, 2015

What to Keep in Mind When Translating Songs

When translating a song, a poem or a proverb, it’s unacceptable to go about it in a literal fashion (though later on we’ll see an example where there’s no other

June 21, 2015

4 Ways to Optimize Memsource for Office Files

As we’ve mentioned in other posts, Memsource is a very powerful tool for managing translation projects. A large percentage of files that project managers come across to be sent out

June 16, 2015

Immigration and the Stigma of Bilingualism

Contrary to what one may think, being bilingual is not a privilege reserved for the few. What’s more, according to official data, there are more bilingual than monolingual persons in

May 28, 2015

Emojis: the Evolution of Language?

A teary-eyed cat, a monkey covering its eyes, hearts of various colors, two twins dancing in rhythm… Most of us use emojis — those drawings that complement our messages sent

May 13, 2015

How to Discern Between a Translator and an Interpreter

When you translate you interpret, and when you interpret you translate, but translation and interpretation are not the same thing. As professions, translation and interpretation have shared procedures and objectives

April 7, 2015

The Advantages of Using Podcasts to Learn New Languages

“I feel like learning a new language” is something we tend to hear and even think. The problem lies less in being motivated than it does in finding the motivation.

April 1, 2015

Birdman, Or the Unexpected Virtue of Bilingualism

Writing a work in a non-native language is a daring task, perhaps even a bit pretentious. We all know about the limitations that this entails. Some take it as a

March 9, 2015

And the Happiest Language in the World Is…

According to the Pollyanna principle, formulated in the ‘70s by two social psychologists, people tend to use positive words more frequently than negative ones. Furthermore, we tend to remember in

February 26, 2015

Blog in Other Languages