The Complicated Task of Working with Scanned PDFs
Translation, as we know, is a task that requires many skills. Besides the more obvious ability to communicate text clearly and correctly from one language
September 6, 2011
The Translation of the Word “Hangouts” as “Quedadas” in Google+
As we all know, Google did not want to stay behind in the sphere of social networks and has created Google+, with a format similar
July 19, 2011
Inquiries to the Client: It’s a Team Effort
The interaction that takes place between the client and the Language Services Provider (LSP) is very extensive: The client requests a quote, the LSP carries
June 30, 2011
How To Know If We Need A Translation Or An Interpretation
The other day I had lunch with a colleague who works primarily in interpretations rather than translation, and he told me that a company had
June 7, 2011
How To Know If We Need A Translation Or An Interpretation
The other day I had lunch with a colleague who works primarily in interpretations rather than translation, and he told me that a company had
June 7, 2011
Translation, Editing, Proofreading
I understand that when a client calls a translation company for the first time to fill a need that arises in this context, he or
May 28, 2011
Globalization
Most experts agree that the process of globalization is the result of the laws and trends in the global economy. The disintegration of socialism was
January 12, 2011
Translation and Interpretation: The Best Professions of 2011
While surfing the Internet, I found this interesting article from U.S. News about the best jobs to have in 2011. It turns out that, within
December 23, 2010
How Movie Titles Are Chosen
A good title can lead us to read an article, buy a book, watch a movie, etc. In the same way, a poor title can
October 7, 2010
Costs and Pricing for Desktop Publishing, or DTP
In a previous post, I described desktop publishing, or DTP. Now I will talk about how to quote this service. There are three ways to
September 23, 2010
Tips for Internationalization on the Web
Below is a synthesis of issues to be considered to improve “internalization” on the Web. * Coding: for content, databases, etc., Unicode is recommended for
September 14, 2010
Maria Moliner
As mentioned in previous articles, the task of the editor is correcting the translation on the basis of grammatical rules, among other indicators of quality
September 13, 2010
