Translation Archives - Trusted Translations, Inc.

Does my content need to be translated or localized?

Why do businesses seek out translation services? Doing business in a globalized world means reaching as many customers as possible, overcoming geographic, linguistic, and cultural barriers. How do you ensure that

September 13, 2019

Unfaithful Journalism

A while ago we talked about the functionality and faithfulness of translations. We said that, although we must keep a certain faithfulness to our source text, it is often necessary

January 18, 2019

Should You Really Skimp On Quality?

Functionality, usability, time, cost and professionalism are some of the most mentioned words when debating the quality of translations. But the real question is: should you really skimp on it?

January 11, 2019

Read the Room

There is a concept in language that can be a bit of a bully to new writers. Just when they thought they were getting the hang of it, it swoops

December 19, 2018

The German Language and its Dialects

German is known to be one of the most difficult European languages to learn as a foreign language based on its extensive vocabulary, complex structures, long words, declensions, etc. In

October 29, 2018

The Economy of Language – A Guide for New Writers

What’s Going On? News headlines from the past decade show a worrying outlook for professional copy editors and writers. As this article from The Washington Post illustrates, copy editing jobs

September 4, 2018

7-Step Guide to Legal Translations

In the world of translations, legal texts are certainly a special topic, not only because of the complexity of their vocabulary and the sensitivity and impact of their content, but

March 9, 2018

A Presidential Challenge

Translating and interpreting for the President of the United States has always been a challenging undertaking. The current administration is no exception. First of all, there is the problem of

March 8, 2018

Ten Untranslatable Feelings

In most Western countries, Saint Valentine’s day is celebrated on February 14. In honor of this celebration, which is becoming increasingly popular, we will see how feelings are expressed in

February 19, 2018

One Language for all, and all for None

Wouldn’t it be amazing to have one language that everyone could speak and understand? That’s what Polish doctor Ludwig Leyzer Zamenhof thought and created when he invented Esperanto in 1887.

January 25, 2018

You can Talk the Talk, but can you Code the Code?

In today’s world, coding is on everyone’s lips. Fear it or love it, it’s here to stay and if you don’t get on board you might just be left behind.

January 17, 2018

Transcription: Simple Task or Mad Challenge?

One of the services that localization agencies offer is transcription, which consists in converting an audio into written text. This can either be from a simple audio file such as

December 1, 2017

Blog in Other Languages