trados Archives - Page 2 of 4 - Trusted Translations, Inc.

How to Create a Project in SDL Trados Studio 2009

The purpose of this post is to provide a list of instructions on how to create a package with Trados 2009 and then send that package to a resource for

November 24, 2011

What is post-editing?

We cannot deny the fact that there has been technological progress made in all fronts, including in the field of translation. Until the 1970s, machine translation hardly ever left the

September 13, 2011

Inconsistencies in the Word Count

The translation of a document can have many complexities. When quoting a document for translation, it is necessary to take into account several aspects that can influence the detailed analysis

June 1, 2011

The iPad and Wordfast Anywhere

I recently read a story that I think may be of interest: Wordfast Wordfast has launched Anywhere, that is, the first professional translation memory software application that allows you to

December 17, 2010

How to Create a TM with WinAlign

Computer-assisted translation tools (CAT tools) are often used to facilitate the translation of projects, for which we need not only files but also a translation memory. Now, what happens when

October 19, 2010

CrossCheck

We all understand the importance of offering the highest quality translations, partly for the presentation of new products and services and the professional image that are projected today with a

July 22, 2010

Smart Translator

As we have discussed here before, the use of automatic translations has been on the rise recently as a result of the growing need for quick translations, even if they

July 16, 2010

NeuroTran

The world of translation as well as its markets are always evolving and part of that process is the introduction of automatic translation tools into our daily workflow. We have

June 14, 2010

SDL released the latest version of Trados, SDL Trados Studio 2009. This new tool brings together the independent applications that were used in the past (Workbench, TagEditor, WinAlign, SDLX, Multiterm,

June 2, 2010

MemoQ and SDL Trados Studio 2009

For agencies or translators who work with different programs, MemoQ and SDL Trados Studio 2009 are very compatible. The first impression given by these two programs is that many of

May 21, 2010

DéjàVu

This CAT tool was created by the Spanish company Atril/Ampersand and uses a translation memory, much in the same way as the other CAT programs we have discussed here. It

May 14, 2010

XBench

ApSIC XBench is a quality control tool created by ApSIC (a company specializing in technical translations and localization of software products). It is quite effective when searching within different linguistic

May 12, 2010

Blog in Other Languages