Who Let The Dogs Out?
If you are like me, you’ve probably found yourself watching news and videos online featuring man’s fluffy-best friends. There’s no better way to lift your
November 28, 2017
The Google Effect
Some years ago, when we needed information to help us study, write a paper or translate, we had to go to the library and read
May 26, 2017
Sorting out the Translation Industry’s Mumble Jumble
100 years after WWI, a time when most countries began instituting industrial standards, and 70 years after the creation of the ISO, standards are something
May 23, 2017
A Super Bowl of Terminology
There probably isn’t a better representation of American culture than its most popular sport: football. And every year, millions of people gather to watch its culmination: the Super
February 20, 2017
I’m Just Phubbing Around
Languages are living organisms that update themselves and keep themselves current with our new attitudes and life-styles. English in particular is very good at coming up with new
September 15, 2016
Translation and the 2014 World Cup in Brazil
Without any doubt, each World Cup is an event that fires up passions and moves multitudes across the world. And even though it’s a sport
May 9, 2014
Do You Tweet? We Localize It.
Do You Tweet? We Localize It. Social Media has not only changed the way we behave and interact, but it has created its own terminology
February 25, 2014
What Are Layman’s Terms?
Have you ever read something that was so incredibly advanced, so convoluted, and so full of strange vocabulary that you downright did not understand anything?
November 11, 2013
Glossaries: The Oil in the Machine
The other day I read some very interesting news about the translation industry: the presentation of a plan to create a multilingual terminological dictionary on
July 6, 2011
Helping Clients Discover the Translation They Are Looking For
As in other sectors, determining what you want is essential for ensuring that the final product you receive is is entirely satisfying. If I go
October 13, 2010
Criticisms of Edition
In our daily work we receive comments on the work of the editors. That is, the editors correct the work of translators and, in turn,
August 19, 2010
The Translation of Financial Texts
We have mentioned before that it is highly important to work professionally and strictly on translating and revising texts, not only to offer a product
July 20, 2010
