In my work as a translator, I often hear people, due to an understandable unfamiliarity, tell me that they once again needed an “oral translation”.