September 16, 2021
Why QAing is a Good Thing
As mentioned in a previous post, a QA (Quality Assessment) step can be vital whenever we try to meet the high demands of our clients. We always do our best
Read More »
March 13, 2018
How Should We Deal with Screenshots?
It is common, when translating a computer program, to find screenshots taken from the software itself. In the help section of a program, for example, there are often images of
Read More »
March 20, 2013
Desktop Publishing or DTP
Desktop publishing, or DTP, is the process of using a computer and specific kinds of software to combine text and graphics to create documents such as newsletters, brochures, books, and
Read More »
September 9, 2010
Technology and Cultural Aspects
While we are all globalized, there are certain day-to-day intrinsic cultural factors that are imposed on the phenomenon of globalization. These are factors that respond to cultural values and principles
Read More »
August 30, 2010
Localization of Video Games
Today, there is a trend that is increasingly on the rise: the localization of video games. What does this mean? This entails adapting a video game to the particularities of
Read More »
August 25, 2010
DiffDog: Comparison of Files and Documents
Quite often, we work with documents or files that are almost identical or very similar to ones we have worked on in the past. For moments like this, it is
Read More »
August 5, 2010
Smart Translator
As we have discussed here before, the use of automatic translations has been on the rise recently as a result of the growing need for quick translations, even if they
Read More »
July 16, 2010
NeuroTran
The world of translation as well as its markets are always evolving and part of that process is the introduction of automatic translation tools into our daily workflow. We have
Read More »
June 14, 2010
Lingobit Localizer
There are an array of tools to work with us when carrying out the tasks of translation and localization. Today I would like to discuss Lingobit Localizer and its helpful
Read More »
April 26, 2010
Automatic Translation Websites
Several websites have popped up that are in the business of automatic translation. Some of them are just general, and others are specialized in certain subjects and offer their services
Read More »
December 17, 2009
Translator Training
This concept is extremely important. I am not just talking about the education that a translator receives in their studies, but also about culture in general, which is even more
Read More »
November 27, 2009
