Common Challenges Faced when Captioning/Subtitling
One of the areas in which translators are most visible within the localization industry is captioning/subtitling. This is in part driven by the global nature
June 22, 2015
Spanish Regionalisms and Idioms in Literary Translations
When reading a novel translated into Spanish, most readers hope it will have a “neutral” form of Spanish; that is, one without regional characteristics specific
March 5, 2014
Guatemalan Spanish
The Republic of Guatemala is a Central American country that was the cradle of the Mayan civilization, which gives it immense cultural heritage as well
April 26, 2011
