regionalisms Archives - Trusted Translations, Inc.

Blog in Other Languages

Blog de traducción
Blog di traduzione
Blog de traduction
Übersetzungsblog
Blog de tradução
Vertaal Blog
翻訳ブログ
 Блог на тему перевода
翻译博客
 مدونة الترجمة
번역 블로그

Home » regionalisms

Common Challenges Faced when Captioning/Subtitling

One of the areas in which translators are most visible within the localization industry is captioning/subtitling. This is in part driven by the global nature

June 22, 2015

Spanish Regionalisms and Idioms in Literary Translations

When reading a novel translated into Spanish, most readers hope it will have a “neutral” form of Spanish; that is, one without regional characteristics specific

March 5, 2014

Guatemalan Spanish

The Republic of Guatemala is a Central American country that was the cradle of the Mayan civilization, which gives it immense cultural heritage as well

April 26, 2011