In recent posts, we went over some issues to keep in mind when calculating word counts for quoting a translation project. Here we will discuss