A translator’s work often goes unnoticed, to such an extent that the phrase “A good translation seems as though it were an originally written text”