Upon receiving a document for translation in a simple format (i.e. with editable text) it’s important to bear in mind that, however simple it may