Some time ago we wrote about code switching, and how this informal phenomenon manifests itself in virtually infinite ways. In that post, we mentioned Spanglish,