We would like to believe that once we finish a translation we will never think about it again. However, we know that’s not the case. Seldom is a translator fully