We have to pay special attention when translating languages that are written from right to left, as what is a “no-brainer” for native speakers may