Writing a work in a non-native language is a daring task, perhaps even a bit pretentious. We all know about the limitations that this entails.