etymology Archives - Trusted Translations, Inc.

Words With Interesting Histories: Avocado

The avocado. Not only one of the “world’s healthiest foods”(1), rich in fiber as well as numerous vitamins and minerals, the avocado is also one

September 14, 2017

Etymology: The DNA of Words

The word “etymology” comes from the Latin word “etymologĭa” and also the Greek word “ἐτυμολογία,” which is composed of “ἔτυμος étimos” (true sense”), and “λογία”

August 19, 2016

Portmanteau: More than a Coatrack and a Suitcase

The Merriam-Webster Online Dictionary defines portmanteau as (1) a large suitcase or (2) “a word or morpheme whose form and meaning are derived from a

June 6, 2016

Are there Amazons in the Amazon?

Is there a relationship between the Amazons and the Amazon River? They have the same name, although, our knowledge of the ferocious warrior women that

February 27, 2015

Why They Call Football Soccer, Or Why They Call Soccer Football

Here at Trusted Translations we’re not immune to the Brazil World Cup fever, and so it occurred to us to research why in the United

June 27, 2014

The Etymology of the Word “OK”

Consider the following hypothetical conversation between two people: – Hey, you want to meet up this afternoon?– Yeah, that sounds good. Your place at 8?–

January 21, 2011

Different Types of Calque

Paronymous calque or loan word: is the result of an incorrect correspondence between two words that have similar forms or etymologies but that have evolved

March 13, 2009

Blog in Other Languages