Why Use Translation Software?
Many large companies around the world have a lot of products or services to offer in different markets. Often times, the content depicting these products
Read More »
December 4, 2013
How is a .properties File Translated?
Due to the current technological advances, the variety of files needed to be processed to translate increase as well. In the translation business, professionals must
Read More »
October 19, 2013
What Does a File Alignment Do?
When we need to translate texts that are related to previously translated material, but do not have a translation memory on hand to assist in
Read More »
October 1, 2013
What to Expect From a Translations Company?
We’ve already spoken about the relationship that exists between price, quality, and speed when selecting a translation service. In this article, we will analyze in
Read More »
September 5, 2013
Translation Tools Connected to the Cloud
As a translation project manager and translator it is easy for me to recognize the benefits of working with translation tools, also known as CAT
Read More »
February 26, 2013
There’s a New CAT in Town: MemSource Cloud
For those people who cannot or don’t want to use Trados, there are no longer any impediments. Many translators (actually, more than translators, they are
Read More »
July 14, 2012
Customized Glossaries for Specialized Translation
When a translator begins to work as a true career, he or she believes that the job consists of simply receiving texts to be translated
Read More »
March 12, 2012
Solving Problems Related to Cleaning Files in Trados Studio 2009
Today, a large number of translators are working with the new version of Trados: Trados Studio 2009. And one of our most common problems is
Read More »
February 28, 2012
How to Lower Your Translation Costs
Use of Translation Memories Usually, companies expect to have the final approved version of a document before sending it for translation. What you probably do
Read More »
January 23, 2012
Translating with Trados, editing without Trados
If Trados is a tool that has already been used for many years, and the translators use it more frequently each time, there are still
Read More »
December 29, 2011
Services Included in the Localization of Websites
What does localization mean? It is the process of the translation of software or a website (Menu, Help, Tool bars, etc.) from one language to
Read More »
December 28, 2011
How to Create a TM with WinAlign
Computer-assisted translation tools (CAT tools) are often used to facilitate the translation of projects, for which we need not only files but also a translation
Read More »
October 19, 2010
