When communicating a message to a listener or reader whose mother tongue is not the same as our own, especially when that person does not