Blog de Trusted Translations

Languages

Officially, the Most Multilingual Countries

The world is shrinking. Not literally, of course, but people in faraway places are now accessible through your smartphone. Language barriers sometimes keep us from coming together fully and celebrating

April 7, 2022

For Translation Buyers

Translating Your Cookbook for a Multicultural Readership

A good cookbook is always a labor of love. From the author and their team of tasters to the editors and publishers that painstakingly format and check everything, every person

April 1, 2022

For Translation Buyers

Do Ukrainians and Russians Speak the Same Language?

When global conflict erupts, the intricate ties between language and nationality swiftly take center stage. As we watch maps, television channels, and newspapers shift their spelling of Ukraine’s capital—to Kyiv

March 24, 2022

For Translation Buyers

The Importance of Accurate Healthcare Translations

Seeking medical assistance is stressful enough, but it’s also a common source of linguistic confusion. Who hasn’t struggled to decipher a doctor’s torrent of medical jargon? If you thought it

March 17, 2022

Languages

IAL: Interlingua

At this point in our series of articles about International Auxiliary Languages, it won’t surprise you to learn that there is yet another major IAL. Though having competing IALs seems

February 24, 2022

Current events

Omicron: What’s Behind a Viral Name?

Alpha, Beta, Gamma, Delta! No, this isn’t rush week. There’s no fraternity or sorority to join here. Instead, this is how variants of the SARS-CoV-2 virus are being named nowadays.

February 17, 2022

Languages

IAL: Ido, the Offspring

From our previous articles, you have now gained some general understanding of International Auxiliary Languages. You also got a crash course in the most popular one, Esperanto. Did you know

February 10, 2022

Current events

Winter Olympics and Its Official Languages

Love winter or hate it, every four years it gifts us with an Olympic Games. This grand spectacle of snowy, icy sport is part of a centuries-old tradition. The original

February 3, 2022

Languages

IAL: Hopes Pinned on Esperanto

You may have noticed that the only International Auxiliary Language we mentioned by name in our introductory article was Esperanto. There’s a good reason: Esperanto is the world’s most widely

January 27, 2022

For Translation Buyers

Fix Your Gender-Biased Machine Translation

The de facto paradigm in machine translation still relies on a rudimentary framework known as phrase-based statistical machine translation, which refers to an approach to handling language where corpora of

January 25, 2022

Literary Translation and the Race Issue

Marieke Lucas Rijneveld, the Dutch translator that was set to translate Amanda Gorman’s The Hill We Climb, stepped down from the translation job three days after the appointment. But why?

January 18, 2022

Languages

International Auxiliary Languages, Anyone?

Not so long ago we would have laughed at the idea of carrying around a tiny computer. That was the realm of Star Trek-level science fiction. Yet here we are,

January 12, 2022

Blog in Other Languages

Officially, the Most Multilingual Countries

Translating Your Cookbook for a Multicultural Readership

Do Ukrainians and Russians Speak the Same Language?

The Importance of Accurate Healthcare Translations

IAL: Interlingua

Omicron: What’s Behind a Viral Name?

IAL: Ido, the Offspring

Winter Olympics and Its Official Languages

IAL: Hopes Pinned on Esperanto

Fix Your Gender-Biased Machine Translation

Literary Translation and the Race Issue

International Auxiliary Languages, Anyone?

Scan To Call