Julia S, Author at Trusted Translations, Inc.

Kill Two Birds with One…Shot?

For someone who did not grow up as being bilingual, I believe that gaining fluency or becoming bilingual is a life-long process. Often, one of the keys to sounding like

March 7, 2012

The Best in Legal Translations

Although expertise and experience are two very important factors for any type of translation, these elements are absolutely essential for legal translations. Often, legal translations require certification and one small

February 22, 2012

Trusted Translations as a Leader in Financial Translations

As a large translation company with lots of experience a variety of fields, Trusted Translations understands the importance of specialized translations. We provide translation services for many different industries, including

February 7, 2012

What is Transcription and How Might it Benefit Your Business?

Although transcription can refer to many different things (including gene expression and notating an unnotated piece of music) as a service, and in the field of language, transcription is the

January 25, 2012

What is Phone Interpretation and How Might it Benefit Your Business?

As businesses are looking more and more to expand into new markets around the world, the issue of language almost always needs to be addressed. Whether in person, by email,

January 11, 2012

The Editing and Proofreading Process

At Trusted Translations, the per Word pricing for a fully translated text includes TEP: translation, editing, and proofreading. While the translation step is expected (as we are, after all, a

January 4, 2012

The Secret to a Higher Quality Translation

Sometimes, no matter how many translators or editors work on a project, there are mistakes that can slip through the cracks. We are, after all, only human. It is precisely

December 21, 2011

10 Facts You May Not Know About Trados Studio 2009

Over the lifespan of any software technology, there comes a time when updates and new versions are necessary to keep software relevant for our rapidly changing world. Companies, always striving

December 7, 2011

Do You Know the Difference Between Pre-editing and Post-editing?

Some of you may have heard of a new translation field called post-editing. Post-editing, as described here is the “examination and correction of the text resulting from an automatic or

November 23, 2011

How to Distinguish Between Different Degrees of Post-editing

You may already know that post-editing is the “examination and correction of the text resulting from an automatic or semi-automatic machine system to ensure it complies with the natural laws

November 9, 2011

Translation Memory: A Blessing or a Curse?

As Érika Nogueira de Andrade Stupiello from São Paulo State University has noted in her article entitled “Ethical Implications of Translation Technologies” from Translation Journal in 2007, translation memory, a

October 26, 2011

International Translation Day Celebrations

For those of you who don’t know, Friday, September 30th marked the 58th annual celebration of International Translation Day. Celebrated around the world every year, this holiday was originally started

October 12, 2011

Blog in Other Languages