Maria Fernanda R, Author at Trusted Translations, Inc.

Where Do We Not Celebrate the Year 2014?

The year has ended and another has begun. Around this time, the common greeting is “Happy New Year!” or “Have a great New Year!” However, the transition from 2013 to

January 21, 2014

The Difficult Task of Translating Proverbs

There is no doubt that as translators we face constant challenges while doing our job. An example would be, while translating literary works we may come across more than one

January 13, 2014

What Is the Difference between Simplified Chinese and Traditional Chinese?

Nowadays, as a result of China’s boom, our company is receiving an increasing amount of requests concerning translations into Chinese. What many people may be unaware of is that the

December 27, 2013

Should We Be Borrowing Words from Different Cultures?

Language has evolved along with time and we have been increasingly incorporating new terms and definitions to our vocabulary. Furthermore, in a world so highly interconnected like that of today’s,

December 24, 2013

Translations and Interpretations at Google Helpouts

Recently, Trusted Translations announced the launching of a new professional Interpretation and Translation service through an innovative Google platform known as Helpouts. What is this innovative Google tool about? Helpouts is a new video service

November 22, 2013

How to Quote Dubbing

In the translation world, dubbing can be considered a third degree cousin of translations. However, in spite of their similarities, dubbing is quoted in an entirely different manner. The following

November 19, 2013

Spanish Language and Its Countless Variations

Today, the Spanish speaking population reaches over 500 million people around the world. Additionally, Latin America has become in a rapidly growing market with much development and growth potential. Without

November 9, 2013

Impressing Clients with Menus

Menus are without a doubt the first tool to impress clients in restaurants, bars, cafes, etc. When considering opening a business as such, it is extremely important to invest time

November 8, 2013

Foreign Film or Film in Foreign Language

This past week the Academy Awards, also known as the Oscars, announced the complete shortlist of nominees for the Best Foreign Language Film 2014. Sure enough, because this is the

November 2, 2013

Why Is Editing Important?

It is no secret that in the translation business, quality is key to achieving business expansion and getting the word around regarding your services. A translation that does not go

October 25, 2013

How is a .properties File Translated?

Due to the current technological advances, the variety of files needed to be processed to translate increase as well. In the translation business, professionals must be able to work with

October 19, 2013

What Should We Keep in Mind During a Multilingual Translation?

A multilingual translation requires special attention. Once a translation is required in 3 or more languages, the process should change. The first step is reviewing the document and making sure

October 18, 2013

Blog in Other Languages