AdobeStock 381182014 3 1

ASL 和手语口译服务

Trusted Translations 旗下设立了一个专有部门,主营 ASL 和手语服务。我们的 ASL 和手语部门精通与提供这项宝贵服务相关的特殊细微差别,我们与每位客户密切合作以确保客户完全满意。

Home » 服务 » 现场口译 » ASL

ASL 和手语口译服务领先企业

我们始终遵循针对 ASL 和手语服务所设立的最高行业标准。无论您是需要针对 ASL 或其他手语的交替传译还是同声传译服务,我们均将为您提供专业、优质且成本经济的解决方案。

什么是 ASL?

ASL 是美式手语的缩写,是一种结合手势、表情、身体律动与整体身体语言来进行沟通的语言。美式手语是美国、加拿大英语地区和墨西哥部分地区的聋人和听力障碍社区的主要语言。正如许多口语,在美国和加拿大各地所使用的 ASL 也存在地域差异。
Trusted Translations 非常熟悉美式手语的方方面面。我们经过认证的 ASL 口译员随时准备有效地处理您的 ASL 翻译需求,并拥有提供准确可靠翻译所需的丰富知识和经验。

ASL 与英语手势语的区别

人们常常对此有所误解,但实际上 ASL 与英语手势语并不是同一种语言。英语手势语 (SEE) 是一种试图完全遵循英语语法的交流系统,将口语中的每个单词与一个符号相匹配。另一方面,美式手语是一种独特的语言,有自己的语法和句法。两者的词序和句子结构明显不同。
如果翻译成英语,一个典型的美式手语句子在语法上是不正确的,但美式手语是美国聋哑成年人的首选。我们的口译员精通美式手语和英语,确保提供值得您信赖的高质量口译。

您是否了解?
我们提供免费咨询以确定最能满足您需求的 ASL 服务。
您是否了解?
我们还可为您提供全套后期制作服务,包括配音和字幕制作
您是否了解?
ASL 与英语口语一样,具有复杂的地方方言和变体。
您是否了解?
在美国,至少有 50 万人使用手语作为他们的主要交流方式。
您是否了解?
您是否了解?

三语 ASL 口译服务

在当前的全球化环境下,三语 ASL 口译服务变得越来越重要。三语口译服务就是将 ASL 译入或译出为多种口语。换句话说,译员需要同时擅长 ASL 及一种以上口语。该服务在西班牙语人口密度较高的区域尤为常见,原因在于同时聘用两位 ASL 口译员(一位英语口译员及一位西班牙语口译员)十分不便或费用较高。

ASL 口译服务费率与定价

在保证达到客户预期质量水平的前提下,Trusted Translations 能够以极具竞争优势的价格为您提供 ASL 和手语语言服务。

ASL 服务一般的定价按照每位译员每小时计算,且需规定每天的最短工作时数。鉴于提供 ASL 与手语服务时对体力有着较高的要求,因此译员往往两人一组轮流提供服务,其中一位在另一位工作时可以休息。在强度较大或时间较长的活动中,安排译员团队轮流工作,不仅可保证高质量的口译服务,也是保证译员身心健康的必要条件。

Trusted Translations,我们会在提供有竞争力的价格与口译质量以及口译员的健康之间取得平衡。我们的专家可为您提供免费咨询,帮助您评估是否需要为您的项目安排多位 ASL 或手语口译员。如您对 ASL 口译流程有任何疑问,或希望免费获得 ASL 或手语服务报价,欢迎随时与我们联系。