QuarkXPress 文档的专业翻译和格式化

在 Trusted Translations，我们不但能够提供业内最为专业精确的翻译，还能够交付与原文版式别无二致的最终译文。这样可以帮助您免除麻烦，避免另寻独立设计公司，对您的图像重新排版。同时为您提供立即可用的译后文档。

QuarkXPress 翻译流程

翻译 QuarkXPress 文档时，我们遵循几个步骤，以确保最为优质的翻译结果。接收文档后，我们的桌面排版专家团队将提取所有可译文本。以便我们的翻译人员利用计算机辅助翻译工具（CAT 工具）进行翻译，从而生成更加准确的译文。我们的行业特定翻译人员将确保向您交付 QuarkXPress 创意文稿的专业化翻译，以便您传达给目标受众。随后，文档将进行最后的桌面排版步骤，以便针对新翻译的文本重新调整格式和布局。我们的专家团队可以完成传单、报纸、杂志、产品目录等任何内容的翻译，使您的受众群体更为广泛。即使文档包含大量图形或设计布局复杂，我们将同样为您交付设计精巧且立即可用的成品。

处理不同版本的 QuarkXpress

QuarkXpress 的版本历史和其他任何现有软件程序一样长久，这意味着我们满足客户翻译需求时可能会遇到诸多版本。许多早期版本与计算机辅助翻译工具（CAT 工具）并不兼容，翻译前需执行某些额外步骤，而更现代的版本与我们的 CAT 工具兼容，可立即进行翻译。Trusted Translations 拥有必要工具和专业知识，能够处理客户提供给我们的任何 QuarkXPress 版本。我们的桌面排版团队将应对您 QuarkXPress 创意文稿带来的种种挑战，使其版式看起来尽量与原稿相似，并最终向您交付与原稿相同版本的 QuarkXPress 文件。