Trusted Translations 首席执行管 Richard Estevez 是 2009 年 5 月 28 日在纽约举办的 St. Jude 的 “Chocolat au Vin” 尊享晚宴的执行主席，著名歌手 Tony Bennett 和演员 Kristin Davis 将作为名誉主席出席并进行整场演出。在该活动上，西班牙语翻译领先企业和多语言翻译服务提供商 Trusted Translations 将推出一项新的倡议“为 St. Jude 而翻译”，以便为 St. Jude 儿童研究医院在抗击儿童癌症方面的主要工作筹集资金并提升人们的意识。

“为 St. Jude 而翻译”倡议

Trusted Translations 将向其 5,000 家语言翻译客户发出特殊邀请，邀请他们参加本次筹资倡议，将源于该倡议的所有专业翻译的部分收入捐助给 St. Jude。Trusted Translations 还将向新客户发出邀请，并鼓励其他翻译公司积极加入其倡议。

如果您想了解有关此倡议以及如何通过购买翻译服务来捐助 St. Jude 的更多信息，请访问：

https://www.trustedtranslations.com/about-us/press-releases/translation-for-st-jude.asp

St. Jude 及首届“Chocolat au Vin”尊享晚宴

为 St. Jude Children’s Research Hospital® 筹资的首届“Chocolat au Vin”黑领结尊享晚宴于 2009年 5 月 28 日在纽约市 Capitale 会所举办。该晚宴活动将提供歌帝梵松露巧克力、手工精品奶酪等特色食品，美国纳帕谷酿酒商协会提供的葡萄酒，以及传奇流行歌手 Tony Bennett 的特别演出。活动的名誉主席、演员 Kristin Davis 将向 Bennett 授予社区终生服务奖，表彰他包括支持世界著名儿童癌症研究中心 St. Jude 在内的贡献。

持有 VIP 入场券的贵宾将被邀请参加晚上 7:00 开始的名流鸡尾酒会，由纽约 Daniel 四星级餐厅以及 Café Boulud、DB Bistro Moderne 和 Bar Boulud 餐厅的著名主厨 Daniel Boulud 提供餐前菜。尊享 VIP 接待还将包括美国纳帕谷酿酒商协会特供的葡萄酒以及歌帝梵草莓味巧克力。晚上 8:00，将向所有持票者开放。