“随着我们在西班牙语翻译市场的持续发展，我们意识到人们对高质量且定价具有竞争优势的西班牙语多媒体解决方案的需求量越来越大。我们的客户一直希望我们能够提供这类服务，因此，我们认为有必要成立独立部门来专注服务这一重要的市场版块。”Trusted Translations 首席执行官 Richard Estevez 说到。

Trusted Translations 最新设立的西班牙语后期制作部门将致力于成为针对视频和音频内容的领先语言解决方案供应商。凭借旗下数以千计的双语资源与在后期制作领域的丰富经验，西班牙语后期制作部门将为语言相关的制作需求提供一站式解决方案，其中包括西班牙语配音、字幕、转写、文字说明与翻译服务。

“我们希望运用自己在这一不断发展的领域所具备的专业知识与经验，以业内最具竞争力的价格，为市场提供最高水平的西班牙语后期制作服务。” 西班牙语后期制作部门在为多种媒体内容提供西班牙语转写服务方面具有丰富的专业知识与经验，包括录音与录像，且具备完成加急项目的能力。

西班牙语后期制作部门将可为这一不断壮大的市场对英语-西班牙语字幕的需求提供全套解决方案。为向市场提供综合性解决方案，西班牙语后期制作部门将多种不同服务融为一体，包括对英语媒体内容添加西班牙语字幕以及对西班牙语媒体内容添加英语字幕。

为满足市场对多语种视频内容沟通的需求，西班牙语后期制作部门也可为英语演示文件、文档、影片、电视节目与音频内容提供西班牙语画外音服务。

此外，西班牙语后期制作部门还可提供端对端西班牙语配音服务。西班牙语后期制作部门仅采用顶尖级专业工具，旨在确保所提供的服务始终处于行业最高质量水平。西班牙语后期制作部门的使命是为这一不断壮大的市场以业内最具竞争优势的费率提供最为优质的英语-西班牙语配音服务。

“西班牙语后期制作部门将满足美国西班牙语市场对高质量西班牙语多媒体服务日益增长的需求，也将成为 Trusted Translations 全球化战略的核心一环，帮助公司以业内最具竞争优势的价格向美国与海外市场提供最高质量的西班牙语翻译与相关服务。”Estevez 先生指出。