虽然语言确实反映了一个民族的灵魂，但迷信往往描绘了它的历史和文化。
因此，这篇文章将概述古代信仰仍在塑造人们生活的一些方式。
迷信与民族文化及其历史交织在一起，将当今科技驱动的世界与圣经时代联系起来。人们普遍认为，最后的晚餐是十三被广泛视为不吉利数字的原因。2000 多年后，当第十四位晚餐客人在最后一刻取消到访时，女主人仍然会感到沮丧。
但奇怪的是，十三在意大利和法国是一个幸运数字，venerdì 或 vendredi 13 被认为是幸运日期。它也是投注足球比赛的最爱数字。
相比之下，意大利的星期五 17 号被认为是不吉利的，因为它的罗马数字 XVII 与死亡有关。当拼写成拉丁词 VIXI 的时候，意思是 I lived（由此推断我已经不在人世）。这对一周中的任何一天来说都是一个坏兆头！
最古老的好运象征？
四叶草可能是最古老的幸运符号，可以追溯到伊甸园。在传说中，被逐出伊甸园的夏娃采下了四叶草作为天堂的纪念品，而如今四叶草的后代仍有这种迷人之處。
凯尔特人和德鲁伊教徒相信这些有第四片叶子的三叶草具有抵御邪恶的神奇力量。据说圣帕特里克在一个迷人的融合纠结中通过三叶草说明了神圣的三位一体：圣父、圣子和圣灵各代表一片叶子。随着凯尔特和基督教传统在随后几个世纪的融合，四叶草开始代表信仰、希望、爱，以及而第四片叶子所代表的——幸运。
如果眼神能杀人
侧目也有着悠久的历史——可以追溯到 5000 年前生活在幼发拉底河谷的苏美尔人。他们因发明了邪眼护身符而受到赞誉：那些以蓝色为中心的白色圆环堆积在地中海周围的露天市场和摊位上。
在土耳其，新生儿通过在衣服和摇篮上摩擦这些护身符来得到保护。这些蓝眼睛也被称为真主之眼，保护着许多穆斯林家庭。当其中一只眼睛破损时，就说明它吸收了诅咒的伤害，必须立即更换，以继续提供保护。
手指交扣
一种更现代的抵御邪眼的方法是在权宜的十字架上交叉前两个手指。这来自意大利南部，在那里人们认为 jettatore（施法者，来自拉丁语 iactare：施加）只要施展一次 malocchio （邪眼）就可以将阴影笼罩在受害者身上。
在巫术和神权政治的独特结合中，教皇庇护九世（1792-1878 年）据称就是一位 jettatore。即使跪在 Pio Nono 面前祈求祝福，虔诚的天主教徒也会将双手握成拳头，防御性的拇指伸出食指和中指之间。
触摸或敲木头
这种古老的迷信植根于异教，反映出人们相信树木——尤其是橡树和柳树——是灵魂的神圣家园。当轻度吹嘘之后，过于自信的演讲者可能会说 Touch wood！（英国）或 Knock on wood！（美国），作为安抚复仇的精灵的一种方式，打击感知到的浮夸。
毫不奇怪的是，许多其他植物被认为要么带来好运，要么防止不幸。
- 在拉丁美洲的大部分地区，在 12 月 31 日的午夜吃 12 颗葡萄可以确保新年繁荣昌盛，因此随着钟声响起吃下 doce uvas de la suerte；
- 硬币形状的扁豆是意大利新年盛宴的必备品，象征着繁荣，并经常与多汁的香肠一起调味；
- 芸香枝叶——也称 cimaruta、arruda、或 ruda——通常夹在耳朵后面或挂在门口和摇篮上，因为据传这种灵草可以驱邪。
有火吗，伙计？
在过去吸烟被视为促进友谊的时期，在 20 世纪的西欧大部分地区，用一根火柴点燃三支香烟是禁忌。
据传这个故事是在第一次世界大战的战壕中流传开来：点燃第一根香烟时就会提醒狙击手，然后他会在点燃第二根的时间来瞄准，而且在火柴熄灭之前有足够的时间射杀倒霉的第三根烟的主人。
愚弄命运祈求好运
祝某人（尤其是演员）好运的一种语言上有趣的方式是假装诅咒他们，希望嫉妒的神会忽视他们的好运。英语中最著名的例子可能就是戏剧性的祝福 Break a leg!
意大利语对这种对积极结果的消极愿望有自己的版本：In bocca al lupo！但劝人羊入虎口，其实是为了避祸。
重点：迷信是所有信仰和国家的共同点。但您需要专家——例如 Trusted Translations 的语言学家——来确保以文化上可接受的方式准确传达这些信仰。
照片由 Meruyert Gonullu 拍摄发布于 pexels
