自古以来，语言一直是人类文明不断发展的一部分。在这个过程中，有许多语言诞生亦有许多灭亡，然而巴斯克语作为欧洲最古老、最神秘的语言之一顽固地屹立不倒。
几个世纪以来，由于巴斯克语的独特特点令人感到困惑，该语言一直困扰着语言学家和学者。但最近的研究开始让我们更好地了解这种古老语言的起源和演变。
什么是巴斯克语？
巴斯克语也称为 Euskara，是一种古老的语言，在西班牙北部和法国西南部的巴斯克地区使用了数千年。它被认为是一种“孤立语言”，意味着它不属于任何其他语系。现今有超过 90 万人使用这种语言，它是巴斯克文化和历史的重要组成部分。
什么原因让巴斯克语如此神秘？
巴斯克语有许多独特的特点，使它一直笼罩在神秘之中。最值得注意的方面之一是它与任何其它已知语言缺乏相似之处或联系。虽然一些语言学家提出了将巴斯克语与其他古代语言联系起来的理论，但没有一个理论得到确凿的证明。
巴斯克语的另一个特点是其复杂的动词变位系统。这是其他古代语言中观察到的特征，但巴斯克语变位的复杂性和规律性使其从其他印欧语言中脱颖而出。
动词变位是指将动词不定式进行变化，以表达人称、时态、数字或语气。然而在巴斯克语中，动词变位并不是给动词添加后缀，相反经常是通过添加（或结合）一个全新的动词来进行变。例如，“我来”是 nator（一种合成有限形式），但“我到达”是 iristen naiz（一种迂回形式，字面意思是“到达我是”）。
巴斯克语的起源
那么，巴斯克语从何而来？最近的研究表明，该语言与伊比利亚半岛的几种古老的已灭绝语言有关，包括阿基坦语和凯尔特比利亚语。大约 3,000 年前，该地区的部落使用这些语言。
这种联系导致语言学家推测巴斯克语是一种古老的语言，起源于伊比利亚半岛，然后才被整个欧洲的移民部落传播。
然而，去年 2021 年 6 月在西班牙北部发现的青铜铭文文物彻底改变了我们对巴斯克语及其起源的理解。
这件人工制品据信已有 2000 年历史，上面刻有一种未知语言，后来被确定为巴斯克语。
虽然语言学家过去曾认为巴斯克人是文盲，而且他们的语言完全是口语，但这件人工制品却揭示了相反的事实。被发现的“伊鲁莱吉之手”(Hand of Irulegi) 据说有 40 个符号，各自分布在四个独立的行句之间。
已识别的字词之一是“sorioneku”，在现代巴斯克语中，它与“zorioneko”非常相似，可以被翻译成“好运”或“快乐。
根据 Joaquín Gorrochategui 教授的说法，这是已知最古老的巴斯克语书写范例，证明巴斯克语在正式交流中的使用比之前认为的要早得多。虽然已经确定了第一个字，但仍有许多其他字无法破译，至今依旧是个谜。
这个文物的出土揭示了巴斯克语的历史和起源，但也对这种不朽的语言提出了更多疑问。我们可能永远不知道巴斯克语的完整故事，也不知道它为何如此神秘，但它作为欧洲最古老语言之一的地位将保持不变。
巴斯克语的起源：重点
当今的企业面临着与来自不同文化背景和地区的客户建立联系的挑战。例如，巴斯克语具有独特的历史和一系列特征，在开发营销材料时必须加以考虑。
因此，获得准确且可靠的翻译服务对于扩大客户范围和与新市场建立联系具有无可估量的价值。翻译服务不仅有助于弥合语言鸿沟，还有助于理解不同文化的细微差别，这对企业的成功至关重要。
照片由 Willian Justen de Vasconcellos 拍摄发布于 Unsplash
