体育在全球范围内促进团结——且通过这个特殊的方式，它让来自不同背景、语言和文化的人们团结一致。今年，卡塔尔（Qatar）是2022年FIFA世界杯的主办国。最重要的是，为了标记这一重要场合，FIFA+ 最终将阿拉伯语添加到其可用语言列表中，加上其原有的另外九种，其可用语言总数来到了十种。
FIFA+ 是 FIFA官方平台，用于足球新闻、统计、亮点回顾、更新信息、甚至是现场世界杯比赛的转播。将阿拉伯语整合到FIFA+不仅仅是一种象徵意义——它是为了使来自世界各地的数百万用户以其母语访问内容，并为足球迷提供了可以使其相互联系的新可能。它反映了国际足联的使命，向各行各业的人们提供足球内容，无论语言或文化障碍如何。
阿拉伯语在 FIFA+ 中的意义
对于全球品牌和组织而言，这表明语言本地化扮演着举足轻重的角色，尤其是对于母语不是英语的市场来说。阿拉伯语是二十多个国家/地区的官方语言，全球使用阿拉伯语的人口总和达到4.5亿人。拥有如此广泛的全球影响力，也难怪 FIFA+ 会采取行动为其平台添加阿拉伯语选项。
内容负责人詹姆斯·马利（James Marley）认为，讲阿拉伯语的市场是全球人口中很大的一部分，FIFA+ 将阿拉伯语添加为其可用语言之一是在自然不过的决定。此外，对于需要宣传大量足球赛事、内容和商品的足联来说，加入阿拉伯语被认为是其在接触来自不同背景的粉丝方面，进一步投注的努力。
阿拉伯语的简短历史
阿拉伯语是世界上最古老，最广为使用的语言之一，其特征是其独特的书写体系和文学传统。它的根源可追溯自阿拉伯世界，是一种非常美丽和复杂的语言。阿拉伯语有超过1,500年的历史，并且经历了许多变化和变体。尽管如此，它仍然是全球第五大多数语言。
除了它在全球范围内被广泛的使用之外，让阿拉伯语更加独特的是它并没有遵循传统意义上的字母用法。相反，它具有独特的书写体系——Abjad。在 Abjad 的写作系统中，每个字母都是辅音，而要表示元音则需要其他标记或变音符号来指示。
FIFA 成为语言差距的桥梁——您也应该一起！
将阿拉伯语集成到 FIFA+ 是语言本地化的有力证明。了解本地语言和文化是与客户互动的强大工具，并且是与您的客户建立信任和忠诚度最快的方法之一。
在 Trusted Translations，我们了解企业组织将其内容多语言本地化的关键性。我们致力于帮助这些组织弥合语言差距。而我们的翻译服务不仅仅是阿拉伯语到英语，或英语-阿拉伯语。无论是哪种语言，我们都可以帮助您更为清晰和理解您需要的任何文本。如果您需要经验丰富的语言专业人士之协助，请立即与我们联系！
图片由 Fentarisk 制作上传至 Pixabay
