Профессиональный перевод для собраний и вебинаров в Teams

Неудивительно, что программа Microsoft Teams, разработанная техническим центром Microsoft, является ведущей платформой для совместной работы в глобальном масштабе. Имея ежемесячно примерно 270 миллионов активных пользователей в 2022 году, Teams фактически является самой популярной платформой в мире для делового общения. Если вам нужны профессиональные услуги по устному переводу для своих собраний, проводимых по Teams, компания Trusted Translations будет работать с вами и назначит квалифицированных переводчиков для удаленного синхронного или последовательного перевода.

С сентября 2022 года Teams сделала общедоступным языковой перевод для запланированных собраний, собраний каналов, собраний с участием до 1000 участников и вебинаров. Добавляя многоязычный перевод в Teams, организаторы могут добавить до 16 различных языковых пар (например, с английского на испанский) и соответствующее количество переводчиков к 16 языковым парам.
После включения языкового перевода в настройках Teams организатор просто найдет или выберет имя переводчика и выберет исходный и целевой языки. Обратите внимание, что, поскольку Teams в настоящее время допускает только однонаправленный перевод, для собраний с несколькими исходными языками вам придется добавить больше переводчиков.

Преимущества многоязычных собраний в Teams

Зачем использовать Teams для удаленного многоязычного перевода? В отличие от Zoom, который представляет собой только платформу для видеоконференций, универсальность Teams дает некоторые дополнительные преимущества:

• глубокая интеграция с продуктами Office 365 обеспечивает простоту координации документов, электронных таблиц, списков дел и т. д.;
•  поддержка со стороны корпорации Microsoft, которая предлагает техническую поддержку более чем на 40 языках;
• никаких дополнительных затрат, если у вас уже есть учетная запись Microsoft Business;
• уже используется многочисленными международными организациями по всему миру.

В целом, удаленный видеоперевод также поможет сэкономить на транспортных расходах и аренде оборудования и повысить вашу доступность для более широкой аудитории.