Профессиональный устный перевод с использованием Google Meet

Программа Google Meet, запущенная Google в 2017 году, быстро стала одной из самых популярных технологий видеоконференций в мире. Она является любимой платформой для видеозвонков (в зависимости от доли рынка) в таких странах, как Италия, Дания и Индия.

Когда дело доходит до удаленного устного перевода, относительная простота использования Google Meet делает его хорошим вариантом для последовательного перевода, когда переводчик переводит слова говорящего во время паузы после каждой части речи.

Однако для синхронного перевода в режиме реального времени Google Meet в настоящее время не имеет обширной специализированной поддержки переводчиков в окне основного собрания. Пользователи часто идут на сложные обходные пути, такие как вызов переводчика по отдельной ссылке на собрание для обеспечения звука или добавление сторонних расширений Chrome для обеспечения синхронного перевода.

Плюсы и минусы Google Meet для удаленного перевода

Конечно, существуют некоторые ограничения на использование Google Meet для удаленного перевода. Помимо отсутствия специальных функций для переводчиков, Google Meet ограничивает количество участников собрания максимум до 250 человек (по сравнению с ограничением Zoom в 1000 участников). Это не лучший вариант для крупных мероприятий.

Однако у Google Meet также есть несколько уникальных преимуществ, таких как:

• тесная интеграция с другими продуктами Google, например Google Workspace и отсутствие платы для всех пользователей учетной записи Google;
• работа на основе браузера, а не программного обеспечения, благодаря чему пользователям не нужно загружать дополнительное программное обеспечение или приложения;
• отличные функции шифрования и безопасности;
• та же функциональность на мобильных устройствах, что и на настольных компьютерах, с простым пользовательским интерфейсом;
• бесплатный тарифный план позволяет проводить сессии продолжительностью до одного часа.