Пользовательские системы нейронного машинного перевода
Пользовательские системы нейронного машинного перевода (CNMTE) создаются специально для клиентов, которые имеют большой объем переводов в определенной области (так называемую вертикаль контента). Эти пользовательские системы могут создать значительное преимущество для любой организации, которой необходимо перевести большой объем узкоспециализированного контента.
Пользовательские системы нейронного машинного перевода
Пользовательские системы нейронного машинного перевода (CNMTE) создаются специально для клиентов, которые имеют большой объем переводов в определенной области (так называемую вертикаль контента). Эти пользовательские системы могут создать значительное преимущество для любой организации, которой необходимо перевести большой объем узкоспециализированного контента.
Контент, связанный с машинным переводом
Home » Услуги » Машинный перевод »
Лидерство в области высококачественных переводов с помощью пользовательских систем нейронного машинного перевода
Trusted Translations находится на переднем крае этой технологии, являясь одним из мировых лидеров в предоставлении высококачественных переводов с использованием специализированных нейронных движков машинного перевода. Используя нашу технологию, компании могут выполнять безопасные высококачественные переводы огромных объемов информации, затрачивая при этом меньше средств и времени, чем при обычном переводе силами человека.
Ниже перечислены некоторые типичные характеристики и цели проектов перевода, которые хорошо подходят для нашего предложения по пользовательскому нейронному машинному переводу:
• Большой объем контента
• Высокоспециализированный контент
• Необходимость быстрого выполнения заказа
• Потребность в максимальной окупаемости инвестиций
Проекты, которые раньше считались невозможными или слишком дорогостоящими при использовании традиционного процесса перевода с помощью человека, теперь возможны благодаря внедрению решения для пользовательского нейронного машинного перевода. Компания Trusted Translations располагает группой ИТ-специалистов, занимающихся внедрением таких решений для конкретных клиентов. Они готовы провести бесплатную консультацию, чтобы помочь вам определить, может ли весь объем вашего перевода — или, возможно, только отдельные его области — выиграть от использования этой технологии.
Помните, что CNMTE — это не несбыточная мечта. Усовершенствованные технологии, более доступные платформы и сервисы, меньшие объемы языкового корпуса — все эти факторы способствуют тому, чтобы предоставить вам это мощное решение.
Что касается безопасности, CNMTE предлагает самый надежный способ перевода материала; эта система может быть адаптирована к самым строгим требованиям как частного, так и государственного сектора. У нас есть опыт развертывания этих решений в высокозащищенных средах правительственных учреждений при соблюдении самых жестких отраслевых и IT-нормативов.
Пользовательский машинный перевод и рабочий процесс постредактирования силами человека
Как видно из примера рабочего процесса с применением пользовательской системы машинного перевода, процесс может быть интегрирован непосредственно в систему управления контентом (CMS) клиента. Это облегчает его реализацию и в конечном итоге приводит к ускорению сроков выполнения заказов и бесперебойной сдаче проектов. В этом случае система управления переводом объединяет пользовательский машинный перевод и постредактирование силами человека в единую среду. Более того, исправления, вносимые постредактором в результаты машинного перевода, не только возвращаются в CMS клиента для окончательной публикации, но и поступают обратно в пользовательскую систему нейронного перевода для машинного обучения и постепенного переобучения, делая систему более «умной». Таким образом, с течением времени качество перевода значительно повышается. Это особенно актуально для проектов с большим объемом контента в одной области (отраслевой вертикали).
Интеграция специальной терминологии, дополняющей этот процесс, например, глоссарии для конкретной области или конкретного клиента, может способствовать повышению точности и единообразия. Такая интеграция предполагает размещение терминов в соответствующем контексте таким образом, чтобы они всегда были выражены в наиболее точной форме с учетом прототипических словоизменительных категорий, таких как число, время, лицо, падеж, род и т. д. Будучи правильно примененной, эта терминология в конечном итоге становится частью процесса переобучения, который обеспечивает ее точное использование в ваших переводах.
Разработка пользовательской системы нейронного машинного перевода (CNMTE) позволит со временем постепенно улучшать качество выходных данных, создавая актив, который выделит вас на фоне конкурентов. CNMTE использует самые современные технологии улучшения автоматизированного контента с помощью квалифицированных редакторов, лингвистов и инженеров.
Свяжитесь с нами сегодня, и мы с вами запланируем бесплатную консультацию, чтобы помочь вам определить, подходит ли такое решение вам и вашей организации.
