Зачем переводить файлы YAML?

Файлы YAML часто хранят строки, специфичные для языка. После перевода эти строки улучшают взаимодействие с пользователем, обеспечивая доступность согласованных настроек и контента для глобальной аудитории. Другие элементы пользовательского интерфейса (например, сообщения об ошибках, метаописания, подсказки, меню, метки и инструкции) переводятся на выбранный пользователем язык отображения.
Запущенный в 2001 году как «Yet Another Markup Language» («Еще один язык разметки»), YAML сохранил аббревиатуру, но был быстро переименован в YAML Ain’t Markup Language, что подчеркивает его предназначение, ориентированное на данные. Хотя он ориентирован на многие из тех же приложений, что и XML, в простом синтаксисе YAML используются для вложения отступы типа Python, без кавычек, необходимых для большинства строковых значений.
В то время как отступы с вкладками или интервалами указывают на структуру и иерархию данных, файлы YAML представляют данные в парах «ключ-значение». Как и в случае с маркерами, списки обозначаются дефисами перед каждым элементом, а для примечаний используется символ решетки.
В некоторых приложениях и системах управления контентом контент, метаданные и структуры часто определяются в файлах YAML. Когда их строки пользовательского интерфейса и настройки хранятся в строках, профессионально переведенных высококвалифицированными специалистами (например, командами локализации Trusted Translations), они позволяют более эффективно управлять многоязычным контентом. Это гарантирует правильную настройку и бесперебойную работу каждой версии, а также удобную для пользователя визуализацию, ориентированную на глобальную аудиторию.