Синтаксис:

Основной синтаксис команды:

gettext [options] [input_file]

Где:

• gettext — это команда;
• options — это различные параметры, которые можно использовать для настройки поведения команды;
• input_file — это файл, содержащий переводимые строки.

Некоторые распространенные параметры, используемые с gettext, включают:

It указывает каталог, в котором будут сохранены файлы PO. J или join existing объединяет извлеченные строки с существующими файлами PO. O или output file указывает имя выходного файла. p или output directory (каталог вывода) указывает выходной каталог. Команда «po» используется для управления файлами PO, которые используются для перевода программного обеспечения.

Обычное использование команды «PO»:

• po: Отображает сводную информацию о файле PO, включая количество переведенных и непереведенных сообщений;
• po input_file: Объединяет переведенные сообщения из входного файла с существующим файлом PO.
• Po-report: Формирует отчет о статусе перевода файла PO;
• Po-sort-by-file: Сортирует сообщения в файле PO по имени файла;
• Po-sort-by-msgid: Сортирует сообщения в файле PO по идентификатору сообщения;
• po-update: Обновляет файл PO, чтобы он соответствовал последним изменениям в исходном коде.