Перевод PHP-файлов

Перевод веб-сайтов и приложений обычно является одним из первых (и наиболее важных) шагов, когда бизнес решает выйти на глобальный уровень. Представляя собой международный доступ к новым рынкам, каждая страница выстраивает более тесные связи с местными потребителями на более глубоких уровнях, на их родном языке. В то же время в некоторых частях мира по закону может требоваться презентация на местном языке. Хотя высококвалифицированные поставщики лингвистических услуг Trusted Translations не являются юристами, они привыкли тесно сотрудничать с местными юридическими фирмами, обеспечивая соблюдение национальных и государственных норм на каждом этапе процесса перевода.
Демонстрируя приверженность разнообразию, инклюзивности и удовлетворенности пользователей посредством соблюдения местных правил, многоязычные веб-сайты улучшают репутацию бренда, одновременно укрепляя доверие со стороны мультикультурной аудитории.

Какие PHP-файлы следует переводить?

Для корпораций с региональными офисами и местным руководством перевод административного интерфейса веб-сайта может оказаться экономичным бизнес-решением. Это связано с тем, что подход «перевести все» позволяет локальным администраторам более эффективно управлять приложениями и веб-сайтами, получая преимущества, которые варьируются от более быстрого обновления и меньшего времени простоя до снижения затрат и более удовлетворенных клиентов, и при этом все заинтересованные стороны остаются довольны.

Процесс перевода PHP-файла делится на несколько этапов:

• Определение контента для перевода;
• Загрузка файлов целевого языка;
• Замена жестко закодированного текста константами целевого языка; и
• Создание индивидуальных целевых языковых пакетов для последующего использования.