Перевод файлов JSON

В настоящее время формат JSON является одним из наиболее широко используемых форматов для обмена переводами во многих проектах. Он особенно подходит для локализации игр, а также веб-приложений и мобильных приложений. Среди его многочисленных преимуществ — тот факт, что он широко известен разработчикам и легко читается даже нетехническими пользователями. Его можно открыть с помощью относительно простых программ, таких как Windows Notepad, а также Microsoft Visual Studio Code и GitHub Atom.

Характеристики файлов JSON

Будучи простым вариантом управления переводами, файлы JSON предлагают различные способы управления проектами, локализованными опытными лингвистами, такими как команда Trusted Translations. Это позволяет поставщикам языковых услуг выбирать оптимизированные структуры рабочих процессов, которые обеспечивают быструю сдачу заказчику точных текстов, адаптированных к требованиям каждого клиента.
Существует два основных типа файлов JSON: одноязычные и многоязычные. Когда каждый язык хранится отдельно, одноязычные файлы JSON содержат переводы только на один язык, а также локализованные сообщения и ключи перевода, установленные разработчиками.
Напротив, многоязычные файлы JSON содержат переводы для всех языков, запланированных для проекта. Его простая структура «ключ-значение» содержит исходный язык в качестве ключа и его перевод в качестве значения. Эти данные хранятся в парах «ключ-значение», разделенных запятыми, и массивах в квадратных скобках, а объекты — в фигурных скобках, что обеспечивает быстрый поиск.