Лидер испанского перевода открывает специализированное подразделение по переводу аудио- и видеозаписей на испанском языке

14 августа 2008 г. — Компания Trusted Translations, лидер испанского перевода, объявила о создании нового подразделения Spanish Post Production. Spanish Post Production — это новое подразделение Trusted Translations, специализирующееся на англо-испанских мультимедийных и производственных решениях.

«Поскольку мы продолжаем активно развиваться на рынке испанских переводов, то понимаем наличие растущего спроса на высококачественные, конкурентные по цене мультимедийные решения для испанского языка. Нашим клиентам настолько часто требуются такие услуги, что мы сочли необходимым создать отдельное подразделение для этой важной части рынка», — заявил Ричард Эстевес, генеральный директор Trusted Translations.

Spanish Post Production, новое подразделение Trusted Translations, позиционируется как ведущий поставщик языковых решений для видео и аудио контента. Имея тысячи двуязычных ресурсов, а также обширный опыт подготовки к публикации, Spanish Post Production является универсальным решением для производственных систем, связанных с языками, включая услуги расшифровки речи, подготовки субтитров, перевода и дубляжа на испанском языке.

«Мы стремимся предоставить рынку самый высокий уровень качества при подготовке материалов на испанском языке к публикации по самым конкурентным ценам в отрасли». Spanish Post Production имеет большой опыт работы расшифровки речи на испанском языке для различных средств массовой информации, включая аудио- и видеозаписи, а также может выполнять срочные проекты.

Spanish Post Production — это комплексное решение для создания субтитров на английском и испанском языке для этого растущего рынка. Создавая комплексное решение, Spanish Post Production объединила различные услуги, включая субтитры на испанском языке для англоязычных СМИ и субтитры на английском языке для испанских СМИ.

Чтобы удовлетворить потребность в многоязычных коммуникациях, включающих видеоконтент, Spanish Post Production также предлагает услуги перевода и озвучивания на испанском языке презентаций, фильмов, телепрограмм и аудиоконтента.

Кроме того, Spanish Post Production подготовила комплексное предложение по дубляжу на испанском языке. В Spanish Post Production пользуются только высококлассным профессиональным оборудованием, стремясь обеспечить высочайший уровень качества своей продукции. Миссия Spanish Post Production состоит в том, чтобы обеспечить растущий рынок услугами профессионального дубляжа по самым конкурентным ценам в отрасли.

«Spanish Post Production будет удовлетворять растущий спрос на качественные мультимедийные услуги для испаноязычного рынка США и станет важной частью глобальной стратегии Trusted Translations предоставлению высококачественных испанских переводов по конкурентной цене, как в США и за рубежом», отметил Эстевес.