Услуги в области тагальского языка
Тагальский язык, также известный как филиппинский, является одним из самых распространенных на Филиппинах языков. Это первый язык для большинства филиппинцев, который сегодня является одним из двух официальных языков этого островного государства, наряду с английским. Но переводчики-носители языка, работающие в Trusted Translations, осознают, что это лишь верхушка многоязычного айсберга: почти 114 миллионов филиппинцев говорят более чем на 170 языках и диалектах!
Услуги в области тагальского языка
Тагальский язык, также известный как филиппинский, является одним из самых распространенных на Филиппинах языков. Это первый язык для большинства филиппинцев, который сегодня является одним из двух официальных языков этого островного государства, наряду с английским. Но переводчики-носители языка, работающие в Trusted Translations, осознают, что это лишь верхушка многоязычного айсберга: почти 114 миллионов филиппинцев говорят более чем на 170 языках и диалектах!
Высококачественные услуги по переводу c/на филиппинский язык
Это разнообразие отражено в основной концепции филиппинского общества: духе Баянихан. Вплетая все эти культурные нити в единую социальную ткань, Баянихан является воплощением доброты и сотрудничества, которые веками направляли эти сообщества, несмотря на большое разнообразие жителей.
Тихоокеанский «Розеттский камень»?
Тагальский, будучи одним из многих австронезийских языков, которые получили развитие в Тихоокеанском регионе, делит свое протофилиппинское лингвистическое наследие с гавайским, маори и малайским. Неудивительно, что в Тихоокеанском регионе сохранилось мало свидетельств о доколумбовых языках.
Однако в 1992 году была обнаружена надпись Laguna Copperplate. На этой древней табличке, датируемой IX веком, выгравированы записи на яванском, малайском и санскритском языках. Это наводит на мысль о загадочной культуре с индуистским влиянием, которая существовала на Филиппинах задолго до прихода мусульман в 12 веке или испанской экспедиции во главе с исследователем Фердинандом Магелланом в марте 1521 года.
Отказ от 500 лет подчинения
Это стало началом испанской колонизации. Подавив несколько восстаний, Испания правила Филиппинами до 1898 года, когда уступила эти острова США после поражения в испано-американской войне. Сокрушив надежды филиппинцев на независимость, США расширили колониальное правление. Тем не менее, на трех основных островах были проведены значительные экономические и образовательные реформы со структурной модернизацией и урбанизацией.
После освобождения от японской оккупации во время Второй мировой войны следующим шагом стало признание Филиппин в качестве независимой республики в 1946 году. Положительным моментом этой пестрой истории является то, что большинство филиппинцев владеют несколькими языками: они свободно говорят на стандартизированном филиппинском языке виканг, а также на тагальском и английском языках. Молодое и быстро увеличивающееся население изучает оба официальных языка в соответствии с Законом о политике двуязычного образования 1987 года.
Перспективы для бизнеса
Филиппинская экономика, будучи развивающимся и недавно индустриализированным рынком, переходит от своих сельскохозяйственных корней (основой хозяйства являлось выращивание фруктов и получение кокосового масла) к экономике, в большей степени основанной на производстве и услугах. Благодаря ежегодному росту в среднем на 6 %, этот «тигренок» становится заметным игроком на рынках Азиатско-Тихоокеанского региона.
Основные статьи экспорта — это электроника и полупроводники, а также химикаты, одежда и транспортное оборудование. Уже действуют 55 рудников, при этом многие богатые месторождения меди, золота, никеля и других драгоценных минералов до сих пор ждут своего часа.
Представляя собой привлекательный фармацевтический рынок и учитывая то, что расходы на общественную инфраструктуру запланированы на уровне более 5,0 % ВВП, Филиппины, похоже, серьезно настроены на рост и процветание. По данным Статистического управления Филиппин, в первом квартале 2023 года общий объем одобренных иностранных инвестиций увеличился более чем вдвое — с почти 160 млн до 3 млрд долл. США.
Как избежать социальных ловушек на Филиппинах
Несмотря на то, что Филиппины идут в ногу с современными технологиями, многие филиппинские традиции по-прежнему прочно укоренились в повседневной жизни. Особенно это касается глубокого уважения к старшим. Для иностранных компаний, стремящихся заключить сделки, самым разумным решением будет обратиться к профессиональным языковым экспертам Trusted Translations, которые помогут решить все языковые проблемы.
