Serviços de tradução para marketing
Num mercado global com concorrentes ferozes, você precisa de toda a vantagem ao lançar ou promover o seu serviço ou produto, especialmente em um idioma estrangeiro. A Trusted Translations ajudará você a garantir que suas traduções de marketing sejam eficazes e precisas.
Serviços de tradução para marketing
Num mercado global com concorrentes ferozes, você precisa de toda a vantagem ao lançar ou promover o seu serviço ou produto, especialmente em um idioma estrangeiro. A Trusted Translations ajudará você a garantir que suas traduções de marketing sejam eficazes e precisas.
Traduções de marketing especializadas para mensagens globais eficazes
O marketing tem tudo a ver com a mensagem correta e, na Trusted Translations, estamos prontos para ajudá-lo a garantir que o idioma não seja uma barreira para transmitir essa mensagem com sucesso. Ajudamos centenas de organizações com suas necessidades de tradução de marketing.
Como parceira de clientes como IBM, Coca Cola, Kyocera Mita, Bank of America, e FedEx Office, a Trusted Translations tem tanto a profundidade quanto a amplitude da experiência necessária para lidar com qualquer tipo de tradução de marketing que você possa precisar, em qualquer setor.
Nossos tradutores estão bem familiarizados com todos os tipos de conteúdo de marketing. Se você precisa traduzir uma brochura, anúncios gráficos ou apresentações multimídia mais elaboradas, a Trusted Translations tem profissionais experientes para lidar com uma ampla variedade de serviços de tradução.
Localizando sua mensagem de marketing
Além de serviços de tradução puramente de marketing, a Trusted Translations também trabalha com os seus clientes para adaptar a sua mensagem a um segmento específico do mercado. Por exemplo: os nossos especialistas em tradução de marketing auxiliaram vários lançamentos simultâneos de produtos multinacionais na América Latina e nos Estados Unidos. Embora toda a informação de marketing tenha sido inicialmente traduzida para o espanhol, também ajudamos a modificar o texto e a mensagem para atender à população de cada país específico.
Em regiões onde cada país tem sua(s) variante(s) específica(s) de um idioma, como é o caso do espanhol na América Latina, muitas vezes é necessário ir além da versão dicionário “padrão” de um idioma. Nuances culturais, dialetos, expressões idiomáticas, humor e muito mais, servem para adaptar suas traduções de marketing a um determinado segmento de mercado. Na Trusted Translations, nossos tradutores têm o conhecimento linguístico necessário para traduzir sua mensagem de maneira localizada no mercado certo.
O mercado hispânico dos EUA
A Trusted Translations é reconhecida como autoridade no mercado hispânico dos EUA. Com vários artigos técnicos publicados nesse dinâmico setor, temos milhares de especialistas com conhecimentos específicos em como lidar com esse segmento importante.
Os nossos serviços de tradução para o mercado hispânico dos EUA valem-se de mais de 35 anos de experiência nesse segmento, incorporando tanto competência em marketing quanto no idioma. Nenhuma outra empresa tem a profundidade de conhecimento no mercado hispânico dos EUA ou trabalhou com mais empresas, entidades sem fins lucrativos e agências governamentais para ajudar a atingir esse público-alvo.
Equipes de tradução de marketing
Nossos tradutores são profissionais linguísticos altamente qualificados e certificados, que passam por um processo completo de seleção, avaliação e testes. Ao mesmo tempo, todos os nossos tradutores de marketing têm acesso às melhores ferramentas do mercado, como memórias de tradução, dicionários e glossários específicos dos setores. Nossos editores e gerentes de projeto de qualidade também ajudam a garantir que cada tradução seja precisa, consistente e adequada, mesmo em projetos grandes e complexos.
Além disso, todos os tradutores da Trusted Translations são vinculados a contratos de confidencialidade comercial e corporativa. Nossa equipe leva as questões de confidencialidade e segurança muito a sério; todas as traduções são tratadas com sigilo.
Para esclarecer suas dúvidas ou obter mais informações sobre os serviços de tradução de marketing da Trusted Translations, fale conosco hoje mesmo.
